【西遊記】
世界上有哪一份工作比執導《安眠醫生》（Doctor Sleep）更加困難？《安眠醫生》是四十年前《閃靈》（The Shining）的續集，《閃靈》的導演是Stanley Kubrick，Stanley Kubrick是無數電影迷的神。不要說超越，就算想接近，也不可能。
何況，還要應付原著作者Stephen King？有關拍攝《閃靈》的幕後故事，本身已經夠恐怖：Stanley Kubrick拿Stephen King的小說改編，改到九彩，連人物性格也被扭曲，Stephen King嬲到震。無奈《閃靈》上畫後，票房好，口碑越浸越強。大導演繼《發條橙》（A Clockwork Orange）後，再一次騎劫了原創者的心血。1997年，地位大幅度提高的Stephen King親自撰寫劇本，把《閃靈》跟足原著地拍成三集電視劇。沒有用，大部份地球人還是只記得及鍾情Stanley Kubrick的版本。
《閃靈》續集 商業掛帥
為何永遠放不低？事隔三十多年，Stephen King還是忍不住寫出後續故事。如果你是電影公司老闆，你也會開拍，比較有良心，是先翻拍新版《閃靈》，再拍《安眠醫生》，給個機會Stephen King好好平反。老闆多數沒良心，講明Stanley Kubrick版本《閃靈》深入人心，《安眠醫生》只能將錯就錯。換句話說，在Stephen King的筆下，《安眠醫生》是小說版《閃靈》的續集；拍成電影版，導演卻要在不傷害Stephen King心靈和尊嚴下，承接Stanley Kubrick版本的改動。《安眠醫生》的導演叫Mike Flanagan，專拍恐怖片，之前拍過同樣改編Stephen King作品的《傑羅德遊戲》（Gerald’s Game），才華不如Stanley Kubrick，EQ搭夠。
不翻拍《閃靈》，也許不失好事。時代不同，要今日的人跟昔日的人正面比較，難度太高。看《安眠醫生》，只能說是一齣工工整整的商業產品，跟大部份現今荷李活製作沒甚麼分別，就是計算精確，偏偏消失個性。電影中，唯一讓我留得低印象的，只有一句對白。靠吸食閃靈人士靈氣維生的真結族族人，圍爐取暖，好飢餓，忍不住互相埋怨：「真慘，食物越來越缺，都唔知係咪今日班人類掛住睇Netflix，玩手機，搞到無晒靈氣。」像自嘲。
不求有功 難比經典
說靈氣，Stanley Kubrick獲公認最有靈氣，非新一代導演可比擬。拍攝《閃靈》，為了符合劇情，丈夫發狂追殺太太，Stanley Kubrick跟男主角Jack Nicholson，以接近精神折磨的方法對待女主角Shelley Duvall，逼出逼真「演技」，也逼出她的精神病。到今日，就算《安眠醫生》的男主角Ewan McGregor跟Jack Nicholson同樣富有犧牲精神，也只可虐待自己，似《Joker小丑》（Joker）的Joaquin Phoenix。否則，你覺得他不會被街坊們大力抨擊？四十年前，Stanley Kubrick是大導演，Jack Nicholson是影帝，Shelley Duvall是初出茅廬的新人，拍戲拍到精神崩潰也不敢訴苦，也沒有空間給她訴苦。
《安眠醫生》的女主角是Rebecca Ferguson，好歹拍過兩齣《職業特工隊》（Mission: Impossible），跟Ewan McGregor咁高咁大。給傷害？將來的報復力度只會更大。制度越來越多，對藝術創作來說，可能是壞事，對人身安全應該是好事。難怪《安眠醫生》只能安安份份地重現孖妹重現三輪車重現斧頭，不求有功但求無過，已經不可能再出現令人毛骨悚然的不安感。想有靈氣？有靈氣也要付出代價的。在沒有透明度的世界，過去做過甚麼也遮得住。今日？我相信總有報應，未見到，真的不過是時辰未到。
撰文：方俊傑
觀塘長大，壹仔打滾，偏愛西片、西劇、中日韓美女。利物浦悲慘球迷，非西人一個。facebook : 方俊傑