【本報訊】中國10月居民消費價格指數（CPI）按年升3.8%，創七年新高。按分類表現計，豬肉價格上月升幅達101.3%，仍是中國通脹持續上漲元凶。內地豬肉價格高企，本港市民也要「捱貴豬」。
記者：伍詠雯
國家統計局昨公佈，10月居民消費價格指數按年升3.8%，是2012年以來最高，升幅遠超市場預期的3.4%，其中食品價格按年升15.5%。1月至10月平均計，中國居民消費價格指數較去年同期升2.6%。
港人也要「捱貴豬」
按各類商品及服務價格表現計，食品煙酒類價格較去年同期升11.4%，新鮮蔬菜和鮮果價格分別按年跌10.2%及0.3%，因內地供應仍充裕。
肉類價格升幅最顯著，豬肉價格較去年10月大升101.3%，牛肉及羊肉價格則錄20.4%及16.1%漲幅。
國家統計局城市司高級統計師沈贇指，食品中以豬肉價格升幅最高，佔居民消費價格指數按年總升幅近六成。
內地豬肉價格升高，本港豬肉價格亦難逃急升厄運。食環署數據顯示，本港10月每日平均活豬拍賣價最高價為3,639元，較同月最低價高1,009元。10月每日總活豬供應（包括內地進口活豬及本地活豬）為1,765隻，按月減少34隻。
香港是人均肉類消費量最高地區之一，特別是豬肉，其價格直接影響市民消費支出和經營收入。
專責厨房入貨的資深厨師阿森指，現時豬肉價比數月前平均高三成至逾倍，「瘦肉之前30、40蚊1斤，如今要70、80蚊。靚啲嘅排骨要120蚊，之前90蚊就有，貴咗好多」。
銀河證券研究院分析認為，中國10月居民消費價格指數續升，是典型結構性通脹，不是普通通脹。另一方面，中國卻面臨經濟下行壓力遞增，料有機會再調低中期借貸便利（MLF）或向市場釋放流動性。
放水與否陷兩難
彭博經濟學家曲天石評論文章指，中國通脹數據持續高企，但工業生產者出廠價格持續下滑，兩項數據走勢背馳，反映中國經濟面臨通脹放緩、甚至通縮風險，是「放水」還是「不放水」，人行貨幣政策陷入此兩難局面。
據國家統計局公佈，中國10月通脹創七年高，但10月工業生產者出廠價格按年跌1.6%，高於9月份錄1.2%跌幅，亦多過市場預期跌1.5%。人民幣滙價方面，在岸價和離岸價上周五收市企穩。彭博數據顯示，在岸價人幣兌每美元收報6.9959，離岸價人幣兌每美元收報6.9875。