韓星孔劉和鄭有美第三度合作的電影《82年生的金智英》，故事改編自同名小說。二人之前因合作傳出緋聞，去年初更驚傳婚訊，雖然雙方透過經理人公司否認，但今次二人於片中飾演夫妻，孔劉不避嫌大讚女方可愛，更直認喜歡鄭有美。今次訪問，孔劉坦言很享受與鄭有美拍情侶戲，雙方默契十足，親密關係溢於言表。
撰文：祖李
《82年生的金智英》香港上映日期：11月7日
孔︰孔劉 記︰記者
韓國電影《82年生的金智英》在韓國上映11日，雖然此片被指宣揚女權主義而備受爭議，票房已達200萬人次。此片是孔劉和鄭有美繼《無聲吶喊》和《屍殺列車》後再合作，也是二人傳緋聞後的新片，孔劉受訪時，坦言很高興與鄭有美合作，因為以他已屆41歲（韓國虛齡），電影中展現的關係，比青澀的情侶更好，更和諧，感覺很舒服自然。
記︰之前和鄭有美合作的《無聲吶喊》和《屍殺列車》都是很好的作品，你對她評價如何？
孔︰作為觀眾，我對鄭有美的演技和作品非常有信心，當我們合作時，都會受到好的鼓勵及引發靈感，對她絕對信賴。今次一起再挑戰，作為一個演員，我還是很感激，我真的很感謝導演和鄭有美，感覺自己很榮幸。
對愛情片不反感
記︰電影中跟鄭有美很甜蜜呢！
孔︰其實我也不知道是怎樣拍出來的（笑），其實很開心的場面沒有很多，我常常都會做很多幼稚的爆肚或即興表演，如果工作人員都笑出來，我就會覺得心情很好。雖然電影設定是新婚夫婦，應該很火熱，但這是要12歲以上的觀眾才可以看，不可以影響他們吧！（笑）
記︰粉絲常常要求你們一起拍甜蜜浪漫的愛情片嗎？
孔︰我覺得很好，很開心。以我的年齡而言，電影中的關係比起剛開始拍拖青澀的情侶更好，更和諧，感覺很舒服自然。喜歡我的粉絲可以期待這是有點像甜蜜浪漫的電影，但有更多東西。我很高興能以這種類型的戀愛關係合作，能夠給予和接受更多愛的關係。（但粉絲愛看你們熱戀的愛情片！）我今年41歲了，雖然我對愛情片不反感，但這類型的題材是不是要減少？（笑）
記︰您看過原著小說嗎？覺得怎麼樣？
孔︰我是先看劇本，然後在拍攝前讀了小說，覺得兩者沒甚麼不同。我飾演垈賢時，在電影技術層面和表現手法上的想法很多，非常慶幸導演和我對垈賢的表現和語氣想法一致。
怕加入孔劉元素
記︰有一場戲，當垈賢在桌子旁邊面對智英（鄭有美飾）時，並沒有拍得你的樣子很清楚，你正在低下頭。
孔︰對，哭泣的臉比我想像中還要短，但這個表現手法非常好。因為我對導演說：「我不能抬頭，因為垈賢一定感到很抱歉，不敢看到智英。」而導演也同意。我完全感到垈賢的不知所措，既帶着抱歉感，又要跟智英說她有病的消息，非常激動，種種原因使我不敢看她。
記︰你演的垈賢對妻子表現出絕對的信心，與原著有些不同。
孔︰垈賢是對智英有絕對信心的人。我開始也很擔心，怕垈賢加入了孔劉的元素，我將這擔憂告訴導演，她引導我說：「如果垈賢比你現在更善良呢？」 我就恍然大悟，如果這個角色如小說中冷漠和冷酷，聽到他妻子的病情後，發生巨大的變化，就會太戲劇化，所以將垈賢改編成這樣，我認為還不錯，反而令人信服。因為其實垈賢不是壞人，只是作為男性沒有女性的細膩，他絕對是可愛又善良的丈夫，會輕易說出：「我們生小孩吧！」這樣的話，但其實他非常不了解女性。
記︰你說過因為這個的角色而發胖。
孔︰其實我真的沒有故意增磅，只是我希望垈賢給人溫暖和平凡的感覺，不是以往的肌肉感。以往我會擔心食消夜第二天會腫，但拍這套戲時沒有這個憂慮，合理化讓自己沒做好身材管理。
首次以方言演戲
記︰作為釜山人，首次以方言演出是否很有親切感？
孔︰我認為垈賢說方言這個設定很好，因為角色其實不太鮮明，但透過說方言，可令角色更立體。我覺得電影的順序非常有趣，整個家庭聚集在一起，一時語氣很大，與之後金智英家庭中的差距很大。下次如果有機會，我想挑戰一個由頭到尾都說方言的角色，很重方言那種，聽眾完全無法理解的角色。我在首爾住了20年，父親來自釜山，母親來自首爾，一開始我沒跟他們說方言，但年紀大了，跟爸爸一起時就很想說方言。而垈賢就是一個與家人一碰面就會說方言的人，而語調和細節都很自然。而我是有方言的pride，如果有人指出我說錯了，會覺得受傷，加上第一次以方言演戲，所以非常緊張。