漢學家馬悅然兩任妻子都是華人。首任妻子是他早年到四川研究漢語方言時認識，馬悅然因此在逾半個世紀後仍能說一口地道的四川話。第二任原居於台灣的妻子與他相差43歲，兩人分隔千里遙距共譜「忘年戀」多年才結婚。
1949年秋，馬悅然到成都進修漢語，租住教育家陳行可的家。陳行可邀請馬悅然給當年18歲的二女陳寧祖補習英文，兩人因此相戀，翌年結婚。婚後，馬悅然曾在五十年代出任瑞典駐中國大使館文化參贊，曾目睹「反右」等政治運動。他多年後在其以中文寫的散文集《另一種鄉愁》中寫道：「楊絳女士的《幹校六記》，錢鍾書的《小引》和李銳的《無風之樹》給我的印象非常深。這三個文本幫助我了解十年浩劫給我的第二祖國帶來的不幸。」
相距43歲譜忘年戀
陳寧祖在1996年11月於瑞典病逝。1998年初馬悅然到訪台灣，出席一場媒體人飯局時表示對布袋戲有興趣，當時任職《中國時報》記者的陳文芬，後來充當導遊帶他觀看布袋戲團演出，兩人因此開始交往。兩人2006年結婚，當年新郎82歲，新娘39歲。陳文芬說，他們婚前五、六年往來電子郵件逾2,000多封，交流彼此的生活和想法。她形容與丈夫的關係是「文字因緣骨肉親」。
封面新聞