【本報訊】柴灣康翠臺爆發警民衝突，前晚兩名市民於屋苑範圍被警方拘捕後，約200名街坊包圍保安員及業主立案法團人士要求交代，至昨凌晨再有數十名防暴警到場，街坊不滿防暴警進入私人地方，雙方口角，其間防暴警兩度施放胡椒噴霧，多名街坊中椒不適，警方其後以襲警及阻差辦公罪名拘捕兩名男街坊。
兩男住戶被捕
街坊表示，前晚9時許，有業主立案法團前成員報警，指有十多人在平台聚集，防暴警到場，指兩名男子曾用觀星筆照警員涉襲警，將兩人拘捕帶走。大批住戶及街坊聞訊趕至屋苑對開平台討論事件，要求保安員及業主立案法團交代，一度聚集近200人。
至凌晨零時許，防暴警再折返，街坊不滿阻止其進入。住戶陳女士稱，在場住戶指上址是私人地方，阻止防暴警入內，最後街坊同意放一名警員入平台，但逾20名防暴警一擁而入，與街坊發生推撞，情況混亂，防暴警兩度向街坊施放胡椒噴霧，多名街坊被噴中，警方最後拘捕至少兩人。中椒街坊需由救護員治理。陳女士又稱，被捕包括其26歲兒子，他是教琴老師，當時見到平台嘈吵往了解事件，及至防暴警到場，他調停時無辜被捕。警方表示，兩名分別26歲及31歲男子，因襲警及阻警務人員執行職務被捕。
■記者唐家輝
