原來薯條,在美國曾經不叫"French Fries",要改名為「自由條」"Freedom Fries",曾經,美國人要和法國人割席,兩國交惡,必先互藐,繼而杯葛。
譴責,英文是什麼?較官式可用"denounce",前不久才辭世的前法國總統希拉克,在位時明確而公開地"denounce the 2003 invasion of Iraq",譴責美國出兵攻打伊拉克。
在911恐襲發生之後的兩年,紐約、賓夕凡尼亞州、華盛頓等城市的美國人,非常支持攻打伊拉克,於是非常「反法」(anti-French)。他們會把法國葡萄酒倒掉,法國貨如香水、芝士等杯葛,炸薯條都易名為"freedom fries"。一國仇家恨就得杯葛,放諸四海皆準。
但原來,911發生之後,第一個飛抵美國慰問的總統是誰?前法國總統Jacques Chirac。很多人都以為是克林頓,克林頓之後到的是前總統卡達,和其他國家領導,都比小布殊總統快一步。但克林頓只是亞軍,最早到的是希拉克。
歌劇評論家及美食旅客Fred Plotkin說的,他永遠記得。在他寫給希拉克的悼文,他說自己身為一個紐約人,永遠不會忘記,誰在大是大非大悲中,與美國人同行,展現和而不同又高尚的人道精神。
我現在才知,原來Fred Plotkin除了嗜吃和歌劇如命,還重情重義。
舒國治說:「吃,是中國人的最要之業。」
Fred Plotkin告訴你,在意大利的文化和血液裏,是食物和歌劇兩件大事。他大半生在美食、好酒和歌劇中鑽,發現意大利人篤信"drama of the moment"和"pleasure of the time",食物和歌劇正好命中意大利人每粒細胞的民族性。歌劇會告訴你,「人生是個笑話……要多喝酒、eat herrings,喝些利酒三十瓶」。
酒和食物,在意大利歌劇中既罪該萬死,又千嬌百媚。在著名俄國作曲家Shostakovich的《Lady Macbeth of Mtsensk》,關於姦夫淫婦,寂寞有毒的故事,女主角Katerina便以老鼠藥為蘑菇調味,吃得自己的老爺一命嗚呼。
Violetta,威爾第傳世經典《茶花女》中的巴黎名妓,比瑪麗蓮夢露更早迷戀香檳,第一幕已經唱《Brindisi》,無人不曉的《The Drinking Song》,音樂一起便會認得。杯莫停,香檳滿場飛,人生得意須盡歡,有理由相信威爾第是最早發明happy hour的人。在香檳奔流中flirt得放肆,令人有就算日後要肺癆死也不枉的輕歎。
莫札特超愛甜食,威爾第喜歡吃自耕所出的farm to table、Rossini愛一面煮risotto一面創作。Enrico Caruso,被譽為史上最著名男高音,大愛菠菜和雞肝,他相信食物中的鐵質,可以給他力量;飲品方面,有以他命名的雞尾酒Caruso,有說是他自己發明的。一份Dry Gin,一份De Kuyper Creme de Menthe Green,一份Dry Vermouth,放入加了冰塊的shaker用力搖勻,Martini杯中青BB的雞尾酒,就是他的標記。也有說Caruso是倫敦Savoy的傳奇酒保Harry Craddock,特別為男高音調的,1930年版的The Savoy Cocktail Book,更說Caruso是當時的"classic evening drink"。不過Caruso的名媛老婆卻說,她老公不喝啤酒、不喝highballs、會喝一點葡萄酒,他喜歡的雞尾酒唯一是:Alexander。
今年9月26,希拉克前總統過身同夜,電影配樂大師Hans Zimmer來港只演一場。我在台下,聽着他的signature dishes由《Crimson Tide》(紅潮風暴)、《獅子王》、《Inception》到《Dunkirk》等等,中場休息時和身邊那位說,如果人類將精力和時間,都用來追求和淬練更多藝術和生活的美好,而不是權鬥攻訐,名利任人忙,該多好。看台上那些音樂人,全情全力,享受音樂,享受當下,我們享受他們的享受,多快樂。
暫時忘卻了場外的紛擾。
經歷過911的Fred Plotkin,曾以美食和歌劇的風流鎮痛,悼希拉克,他特別記取法國的領袖,尤其深明藝術,對於一個國家的精神、身份、形象的重要意義,亦不忘希拉克說過:"France…will not stand aside in a fight against a scourge that defies all democracies. Today it is New York that was tragically struck, but tomorrow it may be Paris, Berlin, London"。
有些人遺下的身影,永遠高大,令你明白有些大國,永遠侏儒。
https://www.youtube.com/watch?v=UZvgmpiQCcI
IG: budmingbudming
FB專頁: https://www.facebook.com/BudmingBudming