香港暴政之下,民變不絕,教育署上月底因致函各中小學,有附錄以「作好準備迎接新學年」為題,第一段說:「在躁動不安的社會氛圍下,我們預料在新學年開課的時候,學校會面對比往常更多的挑戰。讓我們攜手用心,繼續建構學校成為社會的養德育才之所,以及學生的安全網和心靈加油站,讓學生可以在安全、平穩和寧靜的環境中正常學習。」這樣的文字,大可作學生範文。
請看範文「在……的氛圍下」、「在……的時候」、「在……的環境中」,加上「讓我們」、「讓學生」等,句法平板得無以復加。而學校似乎既是「育才所」,又是「安全網」,又是「加油站」,比喻雜亂無章。這段九十六字現代漢語,用中文改寫,只須四十九字,乾淨利落:「新學年伊始,社會擾攘未息,學校面臨的難題恐較往常更多。我們應同心協力,使學生得在學校的安寧環境之中,修業進德。」
當然,教育署的主要目的,不在學生進德修業,而是要他們對鄭月娥政府治下的黑暗事實不識不知。所以,函件一再申言,「教師應減少學生接觸負面新聞及情境的機會」,「教師可提醒家長盡量減少子女接觸媒體中的負面資訊」。看來,掩了學生的眼睛,社會就會變得美好。難怪新中國年輕一輩多不知六四事件為何物。教育署那裏真要學校「養德」,他們只求養盲。