外國警司說被打市民是「黃色物體」，惹來批評說罔顧事實，更是以一把歐美白人的口，隨便用上種族歧視用語，像要把黃種人說成死物。
其實外國勢力加警方暴力，要隨便賤視平民，理得你是何個種族，都是恃勢凌人。不過這種把人標上顏色的說法，其實在娛樂電影早有先例；比如電影才發明不久，1919年就有美國片《殘花淚》（Broken Blossom），故事說唐人街一個中國人，維護一個被父虐待的女孩。而這個中國人，在戲中就被稱作「黃色人」（Yellow Man），完完全全是不以名字將人正身。
當年美國電影之父格里菲斯拍這部電影，本來是要就前作《國家的誕生》被指歧視黑人，故意拍部好心中國人故事平反；然而說穿了，戲內中國人要找外國人Richard Barthelmess扮演，把白臉塗上黃色，再用膠紙把眼貼得扁平，根本就是將華人面孔想成一種典型，亦是歧視。而這個扮出來的「華人」，一看就知是「黃皮白心」。
這種黃皮白心陸續有來，是用外國演員扮華人，包括飾演過科學怪人的演員Boris Karloff，就曾拉直眼簾演過上海軍閥，而在《魔戒三部曲》飾演白袍巫師的Christopher Lee，也曾扮演過「傅滿洲」，當年是福爾摩斯小說裏的奸角，今日就是梁朝偉將會飾演Marvel Hero電影《上氣》內的反派了。但以前戲內華人都由白人去扮，現在看來那種化裝的確教人啼笑皆非。
不過「黃皮白心」的批評，連中國人導演也曾受責，那正是李安的電影，比如他早年的《推手》或《囍宴》，再到後來的《臥虎藏龍》或《色，戒》，都有被說是以中國人的習俗，以至古代武俠與近世香港景觀，製造異國風情，以取悅白人觀眾眼睛。這種強充批判的說法從來存在，然而李安的文人關懷就被想成黃皮白心，說是以華人故事，重新包裝白人愛聽的個人主義或女性地位，迎合外國品味。
想來，「黃皮白心」很好用，只要觀眾喜歡，總可找到對口位，說你用華人取悅白人，如去年電影《我的超豪男友》所受的指控。李安更曾被指是黃皮白心的「香蕉」，弔詭地這些批評，是用歧視用語，罵人歧視。
是故白人警司口邊溜出一句「黃色物件」指向活人，不足為奇，因為白人世界很多時就有一套歧視邏輯，過百年來被娛樂電影教化到入心入肺。不過奇就奇在，警司的白皮膚背後，所服侍的正是黃得不得了的中國政治──家長式、一言堂，更有黨格慣用的扭曲與打壓，名副其實就是「白皮黃心」。
白皮黃心又似甚麼食物？我即時想到雞蛋；不過這些警司，不配做蛋，因為你們都是高牆。
撰文：陳嘉銘
娛．文．樂
陳嘉銘，以文字品評娛樂，用筆桿敲擊文化。在大學教授電視電影，於生活敬愛動物生靈。