【本報訊】被喻為香港抗爭者之歌的《願榮光歸香港》連日來響徹全港，除原曲粵語版本外，歌詞更被繙譯成英文、日文、德文等多國語言，香港追求民主之音響遍全球。一群香港文化藝術工作者亦為歌曲改編成管弦樂團及合唱團版，一日內近100萬人次瀏覽，有網民更大讚製作認真，形容是「最強版本」。
繙譯多國語言衝出香港
《願榮光歸香港》管弦樂團及合唱團版本的MV，由150名管弦樂手及合唱團歌者合作演奏和唱。他們一身反送中抗爭者的「black bloc」打扮，戴上頭盔、護目鏡、口罩及豬嘴，配合燈光、煙霧效果，不禁令人聯想起「戰場」上常見到的催淚煙畫面。
MV又穿插反送中運動期間一幕幕重要時刻，至末段則由一眾演出者高喊「光復香港，時代革命」作結。他們留言表示：「我們相信將音符凝聚，能譜成樂章。將樂章傳頌，能凝聚眾人。」
《願榮光歸香港》首個合唱版MV於8月31日面世後，近日已有多國語言歌詞衝出香港。共和黨海外事務組織副主席俞懷松（Solomon Yue）於Twitter表示，已將有關MV傳送給白宮，想知道誰人撰寫「國歌」，以及有關時間、地點等。他表示會代為查詢，但提醒如會令人被捕可拒答。丹麥選擇黨主席伊貝克（Uffe Elbaek）則在Twitter分享管弦樂團及合唱團版MV，稱內心跟隨港人一起唱，表現出對民主和人權的承諾。
■記者張雅婷