以色列總理內坦亞胡前日在耶路撒冷主持電視直播的內閣會議,說到上周訪英拜訪首相約翰遜,卻把跟「Boris Johnson」會面,說成會見「Boris Yeltsin」,即俄羅斯已故前總統葉利欽。
口誤可以理解,但是官方所發放的會議影片,偏要笨拙地篡改事實,招來網民譏諷。當日會上內坦亞胡說錯名字後,有多人揚聲提點,內坦亞胡立即笑着改口,並且解嘲說,這是要測試大家開會時有沒有夢遊。
不過官方隨後發佈的會議影片,卻把這「測驗」刪掉:在內坦亞胡快要說出「葉利欽」之際,鏡頭突然跳接,而同時可聽見內坦亞胡變成說「約翰遜」。但原本的直播片段早已有人放上網,官方笨拙掩飾反而欲蓋彌彰。適逢內坦亞胡下周要在半年內第二次大選中力保權位,有網民就改圖贈興,將內坦亞胡與美國總統特朗普握手的舊競選廣告,改成他跟葉利欽握手。葉利欽已於2007年離世。
美聯社