呈堂電郵亦反映南加大（圖）負責收生的高層，深知獲特別取錄的學生能力根本不夠，甚至取笑他們英文差。
「好到足以幫網球隊撿球」
去年6月，收生院助理院長布倫南（Kirk Brennan）向一名入學申請明顯曾被拒絕的學生寄電郵，通知對方他會在再作決定前審視對方的春季學期成績，學生回覆時感謝布倫南再次考慮其申請，並給他「入讀南加大、成為特洛伊木馬大家庭（即南加大）的一分子」，但他將「一分子」的「a part of」寫成「apart of」。
布倫南及後轉寄錯字電郵予上司布呂諾，對方回覆時語帶諷刺地指該學生「顯然是個非常合格的小伙子」，不知有意還是無意地把「顯然」的「clearly」串成「cleary」，並加上皺眉的表情符號；布倫南再回覆時表示「除了英文，沒錯」，又指該學生「好到足以幫網球隊撿球」。
美國《紐約時報》