我剛從意大利旅行回來。
電影《羅馬假期》（Roman Holiday 1953）或譯作金枝玉葉。某些寶號註定好腳頭，無論後來袁詠儀同名之作《金枝玉葉》（1994），抑或食字的大台劇《金枝慾孽》（2004），均助女主角摘下后冠。
原裝版自不待言，柯德莉夏萍（Audrey Hepburn 1929-1993）美豔不可方物，至今羅馬遊客區仍熱賣她和格利哥利柏（Gregory Peck 1916-2003）騎Vespa綿羊仔的海報。落難公主情節，連同另一代表作《窈窕淑女》（My Fair Lady 1964）反過來窮家女變淑媛，人靚景靚加身份倒錯，恆常賣座保證（袁詠儀《金枝玉葉》則玩雌雄莫辨），前人示範了方程式如此雋永，怪只怪當今港產片走火入魔，愈來愈似《鏗鏘集》，專拍爛衫戲，苦了票房。
在羅馬，忽傳夏萍姐死訊。毋庸置疑，夏萍藝名源自柯德莉夏萍，還有意大利裔女星蘇菲亞羅蘭（Sophia Loren 1934-）衍生羅蘭，阿倫狄龍（Alain Delon 1935-）衍生狄龍。連形象也維肖維妙，夏萍姐年輕時清麗似Audrey，羅蘭姐性感似Sophia，狄龍大哥貫徹冷面殺手。曾經，東方荷里活謙厚地學步於西方荷里活，連名字也不惜模仿，換來輝煌盛世；如今，強求原創的虛榮令娛樂性降低，趕走觀眾。有時，我寧願回到從前「洋務運動」good old days。
個人口味，我對《羅馬假期》不太感冒，我更想前往競技場（Colosseum）尋找《猛龍過江》（1972）的痕跡。在這裏，李小龍戰勝羅禮士（Chuck Norris 1940-），大顯國威。別傻了，即使幾十年前，Colosseum古蹟，總不可能變成私人決鬥之地，重看電影片段，《猛龍過江》用佈景拍，簡陋得可笑。但當年我們相信，正如相信俠義必勝、相信中國功夫，又是一種good old days。
世界七大奇觀糊塗帳，羅馬競技場必然入選，比薩斜塔（我也有去）勉強算，有人說紫禁城和圓明園都算，以示「厲害了我的國」。請認清性質不同。Colosseum是開放的，雖然鬥獸違反人道，雖然座位階級有別，羅馬帝國時代已與眾同樂。斜塔作為比薩大教堂（Pisa Cathedral）的鐘樓，也自古以來開放，頂多收收入場費吧。紫禁城和圓明園卻皇室禁地，開放只不到近百年間的事，可見中國自古並無與眾同樂觀念。教科書叫我們莫忘火燒圓明園之恥，其實不燒的話，平民百姓本來進不了去。方知今日護旗，護的，同樣是當權者利益而已。
我說《猛龍過江》可笑，你懂啦，離不開打鬼佬、炎黃子孫不可欺、同舟共濟等老掉牙。現在，誰敢欺負強國？我在彼邦，怕他鄉遇故「支」，避之則吉。破船噴泉（Fontana Della Barcaccia）一帶名店街大媽橫行，財大氣粗高聲吆喝，淪為羅馬最庸俗之區，去咗呻笨。
《猛龍過江》結局，李小龍擊倒羅禮士後，以衣服覆蓋遺體，給予對手最後尊嚴；還有《龍爭虎鬥》（1973）一幕，李小龍誤墮地牢，自忖一時三刻無法翻越脫身，便即盤足打坐養神，莫做小丑蹦跳獻醜。這些小動作大道理，是中國人永不回來的風景。
（隔星期六刊登）