NBA名宿艾華遜（Allen Iverson、圖）曾於訪問中表示，他的人生是由許許多多的「誤解」組成；可能性格使然，又或受觀感影響，許多在他身上發生的事情，大眾總是未審先判，外加傳媒以偏概全，總之去到最後，他永遠都是做錯的一方，彷如原罪。早前於Netflix重溫了他的紀錄片《Iverson》，感受更深。就和大家分享一下觀後感。
相信不少球迷都知道艾華遜於高中時曾因打鬥入獄數月。不少人對他的印象，止於「曾經入獄的超級球星」，卻未必人人了解背後原委：艾華遜與友人在保齡球館消遣期間與一群白人發生爭執，最後演變成打鬥。高中時期的艾華遜是維珍尼亞州美式足球及籃球的冠軍隊成員，雖未至名滿全美，但亦已累積若干知名度；根據現場人士的說法，那群來自以「不喜歡黑人」著稱的學校的白人孩子，是故意找艾華遜麻煩。
雖然現場閉路電視清楚拍下艾華遜於打鬥開始不久就已離開現場，但最後他不單被捕，更被被控以與其年紀及罪責極不成比例的重罪；罪成的艾華遜需入獄5年（被判入獄15年、緩刑10年）。及後獲州長特赦，他方能繼續籃球生涯。
談到艾華遜的「名言」，「We talking about practice?」必定榜上有名。事緣某年76人於季後賽出局後，有記者問到球隊表戰績未如預期，是否與艾華遜對待訓練的態度（當時有指他經常在訓練中遲到，甚至缺席練習）有關；艾華遜於紀錄片中說：「當時我最好的朋友剛去世不久，球隊又出局了，那刻我的心情實在太惡劣；我一心以為傳媒會問到有關比賽的問題，怎料他們竟然談練習——怎麼可能在球隊甫出局就談練習？這合乎常理嗎？」情緒失控，正中下懷；艾華遜回應了提問，記者卻只把他那句「我們要在這裏談練習嗎？為何一定要談練習？」剪輯出來，卻把前文後理都刪掉；那個訪問，就被演譯成「艾華遜討厭練習」了。
花了近兩小時把紀錄片再看一遍，再把頻道轉回近日長開着的新聞台，心中有些說不出的感覺。艾華遜的案件，維珍尼亞州上訴法院最終因證據不足而推翻其定罪，但他已經在獄中待了幾個月，而多年之後，外界普遍認為這其實是宗由下到上的膚色岐視事件；有關「練習」的那個訪問，最終還是播出完整版本。任何事情都好，我深信歷史總會還個清白，只望這天不要來得太遲。
文：伍家謙