【航天大計】昨日是人類首度踏足月球50周年，美國總統特朗普前一天於白宮招待當年登月任務「阿波羅11號」的兩名在世太空人，卻有借該場合向太空總署（NASA）署長布里登斯廷（Jim Bridenstine）說教兼施壓之嫌，重申他的立場，指美國人不應再次登月而該直搗火星。
特朗普在橢圓形辦公室會晤艾德靈（Buzz Aldrin）、柯林斯（Michael Collins）及另一阿波羅11號太空人、已故「登月第一人」杭思朗（Neil Armstrong）的兩名兒子，第一夫人梅拉尼婭、副總統彭斯及布里登斯廷都在場。
艾德靈指總統沒耐性
特朗普政府提出的「阿提米絲計劃」（Artemis），是自阿波羅計劃1972年結束後美國首個登月藍圖，目標是2024年前「重返」月球，並為2033年前登陸火星鋪路。特朗普揚言要「恢復我們太空計劃的光芒」，但他早已表明希望美國太空人最好繞過月球、直接登陸火星，前日更似乎想爭取艾德靈與柯林斯認同，詢問他們對NASA指「要到達火星，必先登陸月球」的意見。
88歲的柯林斯毫不猶豫地表明他想美國人「直接去火星」。似乎找到知音的特朗普，即謂「我都認為應直接去火星，有誰比這些人（太空探索先驅）更清楚？」但89歲的艾德靈隨即指特朗普「無耐性」。對於特朗普與柯林斯的主張，布里登斯廷強調月球是重要的訓練場所，他解釋因為要顧及行星對齊的關係，從地球向火星進行發射的機會每26個月只有一次，而來往兩個行星單程就需時七個月，因此人類要先在月球改良人類長期逗留外太空維生所需科技。然而，特朗普一聽到發射機會難得即問「那你們錯失時機怎麼辦？他們會深陷麻煩嗎？」更指沒有人會想乘坐那艘太空船。
藉機向NASA署長施壓
特朗普之後又問艾德靈對美國太空探索現況的意見，艾德靈直言「對過去10至15年（發展）有點失望」，因儘管有過光輝歲月，但之後進展放緩，「現在美國擁有一流的火箭、一流的太空船，但（它們）無足夠的機動性進入月球軌道」。艾德靈語畢，特朗普就對布里登斯廷說「我想你聽一下其他方面」的意見，布里登斯廷表示「是的，先生」（Yes, sir）。艾德靈亦對NASA計劃在月球軌道設立太空站、讓太空人在太空站乘坐登陸船前往月球甚至火星略有微言，指阿波羅11號50年前已成功讓指揮艙與登月艙直接在月球軌道分離並重新對接。
1969年7月20日，杭思朗與艾德靈抵達月球靜海基地，前者率先從登月艙的階梯落地，並道出「個人一小步，人類一大步」的名句，柯林斯則一直留在圍繞月球軌道航行的指揮艙，未有登月。
柯林斯上周四晚就在華盛頓大學發表演說，指當日從太空船看見月球，在太陽光襯托下，確是美極了，但完全比不上另一邊藍色光亮的地球，一世難忘。
美聯社/法新社