姚莉經典作品不少，她是第一個將英文歌改編為中文歌的歌手，其經典作品也獲得外國歌手及後輩歌手的垂青翻唱。
《玫瑰玫瑰我愛你》
《玫》曲曾被美國歌手Frankie Laine翻唱成英語版《Rose，Rose，I Love You》，在美迅速走紅，並成功打入Billboard流行榜第三位。
《大江東去》
姚莉當年改編自英文歌《River of No Return》成《大江東去》，成為首個改編外語歌的中國歌手。
《得不到的愛情》
葉玉卿在1992年推出首張個人大碟，主打歌《擋不住的風情》，就是改編自姚莉的《得不到的愛情》。
《蘇州河邊》
歌后鄧麗君也多次翻唱姚莉的歌，其《東山飄雨西山晴》就是由姚莉的《蘇州河邊》改編。