50年前，與美國「阿波羅11號」三名太空人一起征服月球的裝備，如今已越來越難經起時間考驗。登月第一人杭思朗佩戴的手套，指尖部分正慢慢分解，太空人艾德靈有「史諾比帽」之稱的通訊設備也微微泛黃；幸好，仍有一群國家航空太空博物館職員，孜孜不倦地延長這些歷史珍品的壽命。
不單是杭思朗的手套，「阿波羅11號」指令艙駕駛員柯斯林所穿的太空衣也正在分解。館藏保育員利薩．揚指，「我們知道橡膠正在分解，開始變得有點僵硬和脆」，「這是無可避免的，製作它們時只為使用一次」。太空衣的分解迹象雖然仍然難憑肉眼看清，但在X光機和顯微鏡下就表露無遺。保育團隊要以溶劑清潔拉鏈等的金屬位置，而用針線固定外層布料，並吸走太空衣在博物館積聚而來的塵埃，延遲分解的命運。
自2006年起，太空衣因需要進行修復工作未能展出，但為慶祝任務完成50周年，它今周起在國家航空太空博物館重現於一眾太空迷眼前。
法新社