就讀觀塘閩僑小學六年級的黃立婷，兩年前由大陸來港，由完全不諳英文、廣東話，卻只用半年時間已追上同班進度，在校考獲第一名：「我覺得家庭環境對我影響不大，努力讀書便會有鬥志。」一家三口住劏房，卻無消弭志氣，「環境影響不到我，因為只要有心學習都一樣可以成功」。升中派位昨揭曉，黃文婷順利考入Band 1女校嘉諾撒聖家書院：「真的冇想過可以考入，我想當時（面試）有禮貌也很重要。」其母較女兒更激動，強忍眼淚：「她來到香港一切要從頭開始，我幫不到她甚麼……我有給她壓力，讀書怎樣也有點壓力，不會很心痛，一切是她努力！」
看電視練廣東話
立婷在「自行分配學位」第二選擇跨區投考著名女校嘉諾撒聖家書院，面試信心僅五成，對用英文作答沒把握：「好像有點『甩咳』，一定要睇住份稿讀，冇眼神接觸。」立婷花了一年時間，跟着電視勤練廣東話：「電視講一句，我跟着講一句，半年左右已經可以用廣東話跟同學溝通。」
插班四年級時，英文入學試分數只有30多分，憑着無比毅力，不斷做練習狂操；三個月後的測驗已有70多分，全班第一名。
三年來名列前茅，英文科平均達90分：「未來香港時，我的英文大約是幼稚園程度；上學前先做兩個練習，下午再重溫自己上午做過的練習錯處，放學後往圖書館溫書，回家後再溫書……」試過放假一天內一口氣做十多頁練習，面不改容，加上學校課後安排的功課輔導班，令她很快追上普遍同齡的英文程度。
在大陸學業成績不俗，來港重新開始，黃立婷認為值得：「來香港前會覺得（大陸）跟香港學的差不多，後來才知道難得多，單是英文程度已很不同。老實說這裏幼稚園已學，好像日常對話，香港幼稚園的小朋友已經懂，我們內地小學仍在學。」
黃立婷到過媽媽工作的水吧，看過對方辛勞工作，更下定決心努力讀書：「讀好書將來有好工作，出來社會做事便不太辛苦。（你見到媽媽怎樣辛苦？）很早便工作，要很晚才回家。」
黃立婷感謝學校給予機會學跳舞、繪畫、朗誦，剛剛才參加馬來西亞遊學團，去年獲學校資助到日本交流：「我覺得也要自己努力爭取，有些課外活動，不主動向老師爭取參加便沒有。在內地讀書，未必有太多見識。」在港努力讀書已有很多機會獲獎學金，對來自基層的她很重要，亦是對她努力的肯定。
■記者羅惠儀