美國總統特朗普指摘中共在貿易談判將近尾聲時推翻前言，又說中共在貿易戰中漸趨虛弱。中共外交部發言人耿爽五月三十日反駁說：「我要正告美方，不要高估自己的造謠能力，也不要低估別人的判斷能力。真正的底氣不是來自於謊言，而是來自於贏得人心向背。」中共文官的教育水準，顯然多與習近平不相上下。
孟子曾論「得民者昌，失民者亡」的道理：「失其民者，失其心也；得其心，斯得民矣。」為政者「贏得人心」就很足夠，「贏得人心所向」是贅詞，「贏得人心向背」則不知所云：中共的「底氣」究竟在於「贏得人心所向」還是「贏得人心所背」？這樣的外交辭令，真可誇示文明世界。
「不要高估自己的造謠能力，也不要低估別人的判斷能力」一語，那「高估」、「低估」分明是仿英文說法，即overestimate（their rumour-mongering ability）以及underestimate（other people's judgement）。中國人會說的是：「請勿一味造謠，以為天下人都是白癡。」當然，耿爽那句話，應該還有點不屑含義，弦外之音隱約可聞：「在本黨跟前，高估自己的造謠能力，何異於弄斧班門。」
而中共商務部發言人高峰也不讓耿爽專美，五月三十日警告美國說：「任何國家想要利用中國出口的稀土製造的產品，惡意打壓中國的發展，於情於理都是令人難以接受的。」所謂「令人難以接受」，當然又是仿英文說法，即 unacceptable；而既曰「打壓」，當然是惡意，是阻礙發展。「打壓中國」怎麼要變成「惡意打壓中國的發展？」「情理難容」怎麼也要變成「於情於理都是令人難以接受的」？
同樣有趣的是中共國務院六月二日發表白皮書，闡述「中美經貿磋商的中方立場」，文中抨擊美國磋商期間「三次出爾反爾」，並否認中共推翻前言：「在雙方磋商仍在進行的過程中，就文本內容及相關表述提出修改建議、做出調整，這是貿易談判的通常做法。」總之，美國「出爾反爾」是必然的了，中共則只是「提出修改、做出調整」，誰說現代漢語不懂修詞，不重文理。