【玩物達人】
近年市面充斥很多俗稱KO版的翻版假figure玩具，其中以S.H.Figuarts（S.H.F.）和Figma的六、七吋高figure有最多老翻，深水埗一帶與信和中心都有不少賣翻版的玩具店，更有些店舖渾水摸魚，將廉價老翻假貨以接近正貨價錢發售。為免大家受騙，請來玩具達人、來自facebook「S.H.Figuarts Hong Kong」群組的兩位版主杜朗熙（Neil）和陳湋升（Vincent ），教大家五招分真假。
【第一招】外盒包裝睇logo
新推出的翻版S.H.F.，包裝可謂相當神似，不過Neil和Vincent指出有一個很容易分辨的方法，就是看看盒面右下角有沒有Bandai和Tamashii的logo，還有雷射貼紙，正版才會有齊，翻版從缺。如果是Marvel的S.H.F.，更會印上Marvel logo，雖然很細小未必能注意，但細心看還是能找到，翻版的則沒有Mavel logo。另外，包裝盒的透明面上有燙金的細字，以往翻版是沒有的，但新出的翻版也做到，所以要從外盒分辨，就要看logo。若是Figma，更發現連包裝盒上的網䊼，老翻印錯標點符號。
【第二招】老翻size變細碼
Vincent指大部份的翻版S.H.F.的體積都較正版細碼，以雷神為例，翻版雷神比正版約矮半個頭，「可能因為翻版是採用複製模具製的關係，整件玩具相對縮小了，所以連配件，翻版的明顯比較小，而且水口位有參差。」至於Figma，正版的《進擊的巨人》艾倫早已絕版，但翻版仍然成行成市，Neil說要分辨這款的翻版，可從衣服與長靴入手， 「因為PVC膠件明顯縮小，令艾倫衣不稱身，身體的球狀關節完全外露，長靴亦變短，連正版看不到的膝蓋關節也外露了。」
【第三招】關節鬆緊度不同
Vincent表示新推出的正版S.H.F.，figure關節紮實，能輕鬆扭動擺出不同姿勢，「翻版的關節較鬆，很難擺出好的姿勢，亦較易損壞。」Neil以Iron Man MK50對比，「他的髀位關節可拉出和大幅度旋轉，翻版的髀關節雖然可拉出，但轉動的幅度較小。另外，正版的腰部還有一個拉出式關節，翻版的沒有。」基本上一拿上手把玩，憑關節的鬆緊度，就可辨別真假。
【第四招】塗裝顯正版身價
Vincent指出翻版玩具是由人手用筆上色，不同於正版的噴槍上色，所以不及正版上色的平滑勻循，更有粗糙的質感，他解釋：「正版的上色有做消光，看起來比較柔和，眼睛和輪廓都清晰漂亮，金屬色比較平滑，細節位不會有顏色出界的問題。」Neil補充：「老翻面相比較參差，膠件的缺點都暴露出來，造工很粗糙。」Vincent以S.H.F.雷神說明真假分別，「正版臉部的鬍子相當細緻，甚至有凹凸質感，整體輪廓突出； 翻版的面相就像打印出來，還可以看到網印，樣子較戇直。」
【第五招】觀察細節位
以S.H.F.的Iron Man MK50為例，Vincent指正版的設計大致上跟足電影造型，「如肩膊位與大腿位的線條細節和上色，都參照電影原型。」Neil則對翻版大肆批評，「表面睇好似跟到足，實際上做出來卻是不一樣的，例如肩甲位，正版不能打開，但翻版可以打開，又容易鬆脫，就連大腿後側設計也是完全不一樣。最離譜是拔出手部組件換上槍炮，翻版拔出時位置是錯的， 令槍炮組件不能安裝。另射擊配件也是不能裝上手，因為沒有安裝孔洞，插不進去。」Vincent再以Figma的艾倫作比較，「正版的頭髮線條很深，一條條很明確的，而翻版的這個像10日沒洗頭一般，線條模糊混在一起。」這些細節位，大概要拆開包裝盒才可知曉。
記者：馬子聰
拍攝：伍慶泉