陳偉霆有咩問題? - 馮睎乾

陳偉霆有咩問題? - 馮睎乾

在香港一直欠觀眾緣和存在感的陳偉霆,五年前開始在大陸走紅,從此扶搖直上,屢獲國際品牌青睞。他近日為法國品牌拍攝腕錶廣告,全英語獨白,一播出即被香港網民洗版,瘋狂恥笑。

恥笑焦點是英語。「的士陳」英語帶港式口音,又將「seventeen」分屍講成「seven, teen」,把「try」說成「猜」,的確不算流暢動聽。但世界各地的人講英語都有口音,除非連達意也做不到,否則問題不大——很多聰明絕頂而母語非英文的科學家,口音也極重,但沒人會嘲笑他們——港人又何必歧視港式口音呢?口音我覺得沒所謂,反而是獨白語言無味,表情浮誇,才是廣告最爛的地方。這種東西拍給誰看?當然不是香港人。

考一考古,恥笑陳偉霆的熱潮,是由大陸那位臉孔不斷upgrade的「帥哥」黃曉明帶起的。十年前記者問黃曉明是否Angelababy與陳偉霆的第三者,黃矢口否認,末了說「而我不知道陳偉霆是誰」。奇怪,大陸男跟港男爭女,貶低本地藝人,港人非但沒同仇敵愾,反而跟黃曉明站在同一陣線,難道那時沒有「中港矛盾」?古有「毒瘤明」,今有陳偉霆,想深一層,兩者都有點無辜。

如今陳偉霆風生水起,儘管仍不是港人那杯茶,但他似乎也沒說過香港什麼壞話,為什麼大家那麼熱衷恥笑他呢?陳偉霆演技欠佳,唱腔缺氧,是事實,廣告中常常喪笑,樣子也顯騎呢。但我們實在不該笑他的英語——的士陳的英文,至少講得比零票當選的議員陸頌雄好,他也沒有像陳維安那樣誤用「against」一字後,還要扭曲字義死撐。

《千王之王2000》有一幕,講張家輝掀起衣服,露出胸口「我愛蔡楓華」刺字,圍觀者一見即瘋狂恥笑,唯獨周星馳冷冷拋下一句:「蔡楓華有咩問題?」眾人當場如夢初醒,面面相覷,啞口無言。係喎,其實陳偉霆有咩問題?跟那些由香港人供養的特區議員高官相比,賺大陸人錢的陳偉霆不但不可笑,簡直是可敬啊。