朋友在紐約一個巴士站邊上看到兩個中國人在下象棋，覺得有趣，拍了照片傳上FB。
中國象棋大概是在公眾場合出現得最多的棋藝，尤其在中國的公園裏，一定找得到下象棋的人，且百分之九十九是阿伯，兩個阿伯捉棋對弈，旁邊必再圍上一圈阿伯，有的靜觀，有的激動，多數出口指點評論。下棋的阿伯走出一步好戲，全場稱奇，若是走了一步屎棋，頓時一片唏噓，有忍不住的仗義者，便開始在旁大聲出主意，遇到不識相的，還會伸出指頭到棋盤上移動棋子。下棋的阿伯就急了，喝叱阻止，那個「好心相幫」的則不依不饒，還嫌被他幫的那個不識好人心。「到底是你下棋還是我下棋！」口角由此而起，激烈時還動手，在公園被打死的阿伯有很大一部份命喪於此。
於是觀棋多嘴便成了大忌，記得以前上海公園的棋盤邊上貼一句警告語，曰「觀棋不語真君子」，後來有人繼續努力，添加下句，叫作「有屁不放大丈夫」。
當象棋移出公園來到街邊，就變成了生意，一個男人用一張小矮櫈墊着屁股，面前擺着三到五個棋盤，盤上三到五副殘局，紅黑二方任君選擇，定一個價錢──許多年前香港街頭是二十元一局，如今不知行情幾許──躍躍而試者不少，越是一眼看下去會贏的那盤棋越是輸得快捷，若不服，可再戰，只是能戰勝者寥寥，多數仰天長嘆而去。