娛記的取捨往往出人意表，譬如介紹桃麗絲黛首本名曲《Que Sera Sera》，會得熱心提醒大家粵語版是張天愛唱的《大個女》，但是忘了報導它曾經贏過奧斯卡最佳歌曲──《擒兇記》女主角兒子被離奇綁架，心急如焚的慈母輾轉憑這首歌破案，除了悅耳動聽，在劇本也起關鍵作用，得獎實至名歸。什麼年代聽什麼歌，它的中文翻譯版本我沒有聽過張天愛，只熟悉司徒明填詞葛蘭唱的《將來是個謎》，生於幾時昭然若揭，幸好從來沒有瞞歲陋習，否則即刻穿煲。原詞小女孩纏着媽媽問前程，急不及待想知道長大成人會不會美麗會不會富貴，司徒先生一不做二不休改問姻緣，微妙地把美貌、金錢和婚姻串成一條龍，婦解運動員得悉必定黑面：「孩子的時期問媽咪，我將來可能稱心如意，嫁一個丈夫永不分離，永遠的不分離。」
那時面皮薄的文青都不屑桃麗絲黛，認為她土裏土氣，像個穿金戴銀周身香噴噴的姨媽姑姐，能夠不打招呼就不打招呼，我當然不例外，別說唱片架沒有她唱片，無線電偶爾傳來那把過潔世同嫌的嚦嚦鶯聲，也以仇人見面份外眼紅手勢立即轉台。直到千禧年有一天在倫敦逛HMV，擴音器流出悠揚浪漫的巴莎露華，《輕微走音》緊接《多麼不敏》，歌耳熟能詳，歌手非常陌生，連忙向店員查詢，才終於急起直追加入她的歌迷俱樂部。專輯叫《情人的拉丁》，鐳射碟是二合一系列，之前我已經買齊茱莉倫敦和安迪威廉斯，以為荷包可以止血，誰料臨老上了桃麗絲黛癮，只好又再大開買戒。