非洲豬瘟遠渡重洋來了香港，六千隻活豬提前壯烈犧牲，屠房停擺，菲傭兩天買不到豬肉，只能略買到些牛肉，用咖喱燉了下飯。她看不懂中文新聞，我便解釋給她聽，香港得了非洲豬瘟。
這句話本來有語病，香港只是發現了非洲豬瘟，而不是「得了非洲豬瘟」，但想起香港近來紛亂的局勢，躁動的男女，飄杳的逃犯，便覺得「香港得了非洲豬瘟」這句話雖不中亦不遠，便也沒再跟菲傭糾正。她又問我，這非洲豬瘟是不是很厲害的病，要不要死人的？畢竟她來了香港二十年，還是第一次在街市買不到豬肉，感覺事態嚴重。我說這個其實我不大清楚，都是聽專家說的。專家說，若吃豬肉被傳染了非洲豬瘟，人會不舒服，會發燒，但不大會因此而死。菲傭聽了便放下心來，只是為買不到豬肉發愁。
我家菲傭是做豬肉的高手，尤其是上海紅燒肉冰糖元蹄那一路，冰糖和醬油用得得心應手，深諳濃油赤醬奧秘，所以家中常備，很少斷頓，但現在豬肉沒有了，巧手難為無肉之炊，一時之間傷了腦筋，便顯得比沒有豬吃的我更徬徨了。我倒是很從容的，發覺兩天不吃豬肉也不思念，便跟大婆說，不如就此把豬肉戒了，大婆見我又說瘋話，冷笑着白了一眼，夫妻幾十年，我明白這一個白眼的意思，是在問到底是豬瘟了，還是我瘟了！便不作妄想了。