【台灣另一面】
今時今日開書店，在多數人眼中是一門蝕本生意；開一間書店放當地人讀不懂的書，在多數人眼中是瘋了。台北有一家書店，專門借書給外勞，讓在台外勞可以閱讀母語書籍。書店堅持不賣書、不設還書日期、不收租書費。這樣理想得幾乎不切實際的書店居然可以開業四年未倒閉，還動員所有到東南亞旅行公幹的台灣人，帶一本自己看不懂的書回台灣。
「燦爛時光：東南亞主題書店」選址鄰近移民集中地的南勢角。老闆張正表示，這家書店代表台灣社會的寬容，承認並接納東南亞族群的存在。台灣政府自九十年代開放外籍勞工到台灣工作的市場，現時台灣有超過70萬來自越南、印尼、菲律賓和泰國的外勞，即是約每33名台灣人之中就有一個外勞，主要從事家庭看護、工業、建築和漁業等行業。這些都是當地人不願意做的工作，傳媒以3個D形容他們的工作環境——Dangerous（危險）、Dirty（骯髒） 和Difficult（艱辛）。語言不通令他們更顯弱勢，讓這群人感到既不受重視，也無法為自己發聲。
辦文學獎 鼓勵外勞以母語寫作
「你分得出泰文和柬埔寨文，台灣人覺得你有怪癖，沒甚麼了不起，你很無聊，你懂那個幹嘛？可是我反過來會說，這些人在我們身邊，可是我們不懂他，其實是我們有問題。」張正曾是一份以東南亞語言為主的《四方報》的總編輯，記者的正義感和經歷，令他特別關心在台東南亞族群的處境，亦深深相信文字的力量。四年前，他開了這家書店，希望外勞在台灣也看到自己家鄉的書。他更發起「帶一本看不懂的書回台灣」，希望台灣人到訪東南亞國家時可以順道帶當地的書籍回台，引起不少人及機構響應。員工會為每本收集回來的書定價，借書的時候要付相應價錢，還書時會全數退還。
如此獨特的運作模式令人無法準確界定「燦爛時光」算是書店、圖書館抑或租書店，唯一知道的是單靠借書沒有可能營運下去。為了維持營運，書店一年舉辦三百多場講座，向聽眾收取入場費。張正和部份員工亦有其他工作賺取收入以支持書店運作及維持生計。他們還有向政府和慈善機構申請資金舉辦各種活動，讓外勞有機會發聲。例如已辦了六屆的「移民工文學獎」，外勞可以用自己母語投稿，由專人繙譯成中文予評審選出優秀作品結集成書，優勝者更可獲得10萬台幣獎金。張正希望透過這個文學獎令更多人看見外勞的另一面，「平常幫你倒茶、拖地、帶小孩、照顧老人的這些看起來低階的外國人，其實他未必那麼的低階，我們也未必那麼高。」
讓台灣人對外勞表達善意
開東南亞主題書店，顧名思義是為東南亞人提供服務。但張正卻說這家書店是為台灣而開，「你說我對越南特別有感情嗎？對印尼特別有感情嗎？也就還好。可是我希望台灣是一個比較好的地方。使用各種語言的人都可以得到比較公平的對待。」同樣地，「帶一本看不懂的書回台灣」也不只是為了讓外勞有書可看。他相信台灣有很多人願意對外籍勞工表達善意，只是他們不知道可以怎麼做，「我們想了一個表達善意的方法，大家都很樂意，因為他去東南亞玩就花了幾萬塊，再花幾百塊，他就變成一個好人，多好呢。」儘管現在網絡發達、資訊氾濫，但他仍然相信書本包含其他媒介無法承載的智慧和深度，因此希望台灣社會所有人都有書可以看。
「大家說你不賣書，這樣子怎麼活？但賣書也不會活啊！」張正笑說。開一間書店放當地人讀不懂的書，是瘋了。但或許我們的社會，正正需要多一點這樣的瘋子。
燦爛時光：東南亞主題書店
台北中和區興南路一段135巷1號
Travel Memo
機票：中華航空來回香港及台北，經濟客位票價（連稅及附加費）約1,609港元起。查詢： http://www.china-airlines.com
滙率：1港元約兌3.85台幣
簽證：須申辦入台證，可網上免費辦理或抵台後辦理落地簽證
鳴謝：中華航空
記者：蘇芷瑜
攝影：劉永發