從前沒有網上下載沒有光碟沒有錄影帶的黑暗日子，能夠看到什麼電影完全受地域限制，所以我最早接觸的阿飛是香港土產的麥基和來自日本的小林旭，直至叛逆年齡幾乎耗盡，才終於邂逅一代宗師占士甸，鼻祖馬龍白蘭度認識得更遲，經典中的經典《美國飛車黨》是在三藩市看的。養在南洋小島的好奇眼睛，六十年代有機會接收的只得向橫發展的肉身，並非傳說中的菩薩，剪到支離破碎的《春色撩人夜》已經夠累事，還加上掛羊頭賣狗肉的《玉女七試雲雨情》，蘇州過後雖然有艇搭，但又殘又爛又污糟，你話死唔死？所以後來截到已過萬重山的《慾望號街車》，那種震撼與一九五一年首映時遭出籠猛獸飛撲噬咬的刺激差天共地，頻頻暗呼「乜嗰條肥佬後生嗰陣曾經性感得咁淒涼」，一面吃冰淇淋一面惋惜歲月的無情，猶如打翻五味架。
同樣道理，隔了超過半世紀看《凱撒大帝》，勢估不到慣常唸對白含糊不清的大舌頭，演莎劇居然大珠小珠落玉盤，就像周杰倫忽然以費玉清聲口朗誦唐詩宋詞，驚詫到連「又睇你唔出噃」都忘了說。乞屍站在元老院前對住喧嘩群眾演講的重頭戲，身高似拿破崙多過羅馬大理石雕像的馬克安東尼，披上toga長袍尤其顯得矮，可是白先生氣場之勁真令人嘆為觀止，講到激昂處袍中伸出粗壯的右手指天篤地，名副其實「露一手」，彷彿米開朗基羅某尊傑作局部回魂，毫無難度便扭轉了本來不利的形勢，色迷心竅的男男女女任得他舞。據說尊喬高之後力邀他演《王子復仇記》，應該不是以訛傳訛。