不守婦道的女人如今泛稱姣精，那個「精」字驚心動魄，令人立即想起各式各樣的神話，打回原形本尊不論是蜘蛛、狐狸抑或蛇，都意味她們具有超自然力量，起色心的直男縱使親之而後快，多少總有牡丹花下死的惘惘威脅，豁出去的時候自覺特別悲壯，彷彿伏妖英雄披甲上陣，尚未埋身已經預咗沒有明天。這些慾海的強力發電廠，遭所有「同行」白眼是免不了的，比較天真的良家婦女咬牙切齒批判「明知人哋有老婆都搞」，怨氣更重的乾脆升級為「專門搵有老婆嘅嚟搞」，左閃右避不肯面對殘酷的事實──獵物是否有家室，根本不在獵人考慮範圍之內，真心嗰句，老娘鍾意生擒邊個就向邊個發功，得鬼閒研究佢嘅婚姻狀況。張愛玲寫爛玩的王嬌蕊婚後面不改容依舊到處勾搭男人，就有教人拍案叫絕的「並不是夠不夠的問題。一個人，學會了一樣本事，總捨不得放着不用」，兜口兜面講出了真相。這種通透，大概只有瑪嘉烈特杜赫絲旗鼓相當，不同的是，張寫《紅玫瑰與白玫瑰》時還沒有正式談過戀愛，杜赫絲年屆七十執筆為《情人》描容，早就歷盡滄桑。
烈女傳易寫，淫婦頌難譜，罔顧禁忌為潘金蓮和她的姊妹們翻案，如何超越道德是第一難關。同樣姓王，和《色，戒》愛上漢奸的女主角比，我們的紅玫瑰當然算不得什麼，可是身處一九四四年的上海，居然能夠那麼坦然替姣精講好說話，左一句「她的一技之長是玩弄男人」，右一句「當真使一個男人為她受罪，還是難得的事」，雖然到最後「這一次，是那壞女人上了當了」，不是名副其實的奇葩是什麼？