震動全美國的「恐怖屋」虐兒案，去年揭發後到前日寫下句號。加州夫婦特平（David Turpin）和路易絲（Louise Turpin）承認長年禁錮、虐待13名子女中的12人總共14項罪名，被判終身監禁，至少要25年後始可申請假釋。法官判刑前，長子和長女首次公開發言，表示原諒雙親，正努力過新生活。
「我無法描述成長所經歷的一切。有時我仍會做噩夢，夢見過去，例如弟妹被鎖鏈拴住，被毒打。」脫離恐怖生活一年多後，27歲的長子說：「不過那些都是往事。如今我仍愛父母。雙親對我們做的許多事，我都原諒了。」
17歲姊妹逃走揭發
30歲的長女雙眼通紅，用稚嫩聲線說：「我父母搶去我全部人生，但現在我正取回控制權。過去的生活糟透，但我因此堅強。我奮力成為現在的我。」身穿白恤衫藍外套、綁馬尾辮的她打扮整齊，不再是一年才淋一次浴、一身臭味、頭髮結餅。她跟弟妹正適應新生活，除了上學外，還學習各種簡單事情，例如踏單車、做飯等等。
兄弟姊妹（當中7人已成年）得以脫離地獄生活，全靠去年1月他們的17歲姊妹鼓起勇氣逃走求救，揭發這宗發生在洛杉磯東南110公里佩里斯中產社區的嚴重虐兒案。
在鄰居眼中，現年57歲的特平和50歲的路易絲不喜交際，大群子女全部極少外出，看來蒼白。沒有人想到，他們所住的簡樸平房，竟是充斥排泄物臭味的人間地獄。特平夫婦13個子女，除了2歲的么兒外，包括29歲長女與26歲長子在內的12人長年被禁錮，每天被迫睡上20小時，只在深夜活動和吃一餐飯，人人嚴重營養不良。而且他們動輒捱打，甚至會長時間被鎖鏈拴住。警員上門時，就在又暗又臭的房間內，發現有兒童正被鐵鏈和掛鎖等拴在各自床邊。
長子長女稱原諒雙親
在庭上，長子亦讀出一名妹妹的信，信中說原諒父母。特平夫婦聽着兒女發言都顯得激動。飲泣抹淚的路易絲說：「我對做了傷害孩子的一切都抱歉。我愛極了他們。」特平更激動到渾身顫抖，要由律師代讀聲明，未親口道歉，只祝願孩子學業事業順利，表示希望他們會到監獄探望。他隨後飲泣起來。律師奧斯本表示，他代表的7名成年受害人都努力想原諒父母，有人表示有天終會再跟父母說話，但亦有不只一人表示至少未來10年都不想跟父母有任何接觸。
美聯社/法新社