日前看某報新聞，標題為「Janice Man下嫁富三代男友」，內文說Janice Man（文詠珊）宣布十月結婚，嫁給「城中頂級筍盤」，未婚夫家勢顯赫，是商界才俊，家族不乏政界要員，身家估計過億。文詠珊貴為𡃁模鼻祖，固然厲害，但男方好歹也是「頂級筍盤」，你是文翠珊，或可稱「下嫁」，但文詠珊跟才俊結婚，何「下」之有？之前沈卓盈宣布婚訊，同樣有報導稱她「下嫁富商」。要數最經典的例子，肯定是從前《維基百科》關於戴安娜王妃的一句：「 白金漢宮正式宣布戴安娜．史賓沙女士將會下嫁查理斯王子。」此句「下嫁」現已更正為「嫁給」。
「下嫁」究竟是什麼意思呢？自然是指身分高的女人嫁給身分低的男人。例如《詩經．何彼穠矣序》說「雖則王姬亦下嫁於諸侯」，天子的女兒嫁給諸侯，就是「下嫁」。今天的中文媒體，凡嫁必稱「下嫁」，好比凡女屍必叫「艷屍」，都是吳京大腦的表現。抑或今天社會女尊男卑，女性結婚必然「下嫁」呢？
中國古人重男輕女，丈夫尊等父親，故一般女子多數「上嫁」，不會「下嫁」。以紫微斗數為例：若是女性命盤，未嫁時，父母宮主要看雙親，已嫁則可兼看丈夫，這表示丈夫地位跟父母一樣；但男盤則不能這樣看。我的斗數老師說，他印象中見過漢人有「以夫為父」講法，但記不清典出何處，囑我考證一下。我查不出哪兒有「以夫為父」四字，但懷疑老師所指的文獻，是相傳漢人劉向所著的《列女傳》，卷一記魯國母師事，末云：「夫禮，婦人未嫁，則以父母為天；既嫁，則以夫為天。」意思跟「以夫為父」大致相同。
今古價值觀已滄海桑田了，現在有人認為：說女子「嫁」人，本身已是貶低女性。以字論字我是同意的，「嫁」的確含有從屬意味。《公羊傳．隱公二年》：「婦人謂嫁曰歸。」何休解曰：「婦人生以父母為家，嫁以夫為家，故謂嫁曰歸。」古代女性無法獨立自主，所以結婚才叫「嫁」或「歸」。現代女性抬頭了，但也不必走到另一極端，凡結婚都叫「下嫁」。