\上海中國唱片公司出過一套越劇精品系列，九張雙CD網羅的無一不是經典，可惜五五年錄音的《西廂記》雖然號稱全劇完整版，卻缺了我最喜愛的《琴心》，災情之慘重，就像粵劇《帝女花》沒有《庵遇》，或者崑劇《牡丹亭》漏掉《尋夢》，如果發生在劇院，憤怒的觀眾理直氣壯用瑞士軍刀割凳，拉上差館也肯定不會被起訴。相國千金後花園夜聽琴的戲肉，網上有兩段錄影，一段明顯是舞台演出實況，另一段看似在片廠拍攝，但活動越劇字典鄭君告訴我，袁雪芬嫁妝戲雖然曾經籌備搬上銀幕，而且內定由尹桂芳演張生，可是始終沒有成事──怪不得搜索多年一無所獲。找到的唯一越劇電影版拍於五九年，恕井底之蛙孤陋寡聞，領銜主演的金寶花、張茵和高佩聽都未聽過，落得啼笑皆非。
最著名的非戲曲電影版，當然是周璇主演那部，一九四零年出品，張石川導演。我們的天涯歌女名不虛傳，牙尖嘴利眼仔睩睩，生鬼極了，以至遊普救寺的鹹濕書生贒到一主一僕賞花戲蝶，詢問作嚮導的和尚那個美女是誰，沒有人不認為正確答案是「紅娘」。飾演小姐的慕容婉兒可能因為鋒頭被騎劫，不禁自暴自棄，不依照劇情穿孝服還罷了，竟然以大食懶姿態攤坐在貴妃椅，無聲抗議妹仔大過主人婆，導演也不約束她，精力全部用在小周身上。男主角白雲比較積極，令人想起最近宇宙最強出席慈善晚宴投訴遭歧視，劉嘉玲說的「呢啲場合要自己顧自己」，然而努力擠眉弄眼的結果，角色變成西門慶，終極報應是原著裏他上京考試中狀元，編導或者覺得猥瑣形象缺乏貴相，狠狠改為中探花。