六十年代邵氏大拍特拍黃梅調，戲碼當然少不了家傳戶曉的《西廂記》，無巧不成書，和越劇舞台袁雪芬先後包攬男女主角一樣，也出現崔鶯鶯張君瑞合體的怪現象。影片六五年公映，岳楓導演王福齡作曲陳蝶衣填詞，凌波演張生方盈演崔小姐李菁演紅娘，靜婷劉韻幕後代唱，選角被宣傳為「依據各地影友近十萬封來信所提供意見」，很有一種普選氣勢，就像公司高層個個慈眉善目，話事權全在一人一票的觀眾手上。其實說穿了不外一盤生意，這幾位基本演員當時風頭火勢，方盈還說有秦萍可以替代，凌波李菁是不二人選，不找她們演找誰演？不務正業的戲精讀書冇咁叻，但翻閱《南國電影》過目不忘，清楚記得不久前版面出現過另一部《西廂記》，喬莊飾張生，杜娟飾紅娘，崔鶯鶯是一個藝名叫沈雁的新人──原名君海棠的廈語片明星小娟剛剛躍上國語銀幕，拍《梁山伯與祝英台》再改為凌波。隔牆花影動了又動，這疑幻疑真的玉人始終沒有來，因為反串梁哥哥一炮而紅，老闆怕觀眾的弱小心靈受不了新偶像忽男忽女，一不做二不休把已經完成的影片銷毀了。
年代久遠，恐防記憶有誤，寫信請教道行高十倍的吉隆坡老友，吉老馬上補充，凌波這大富大貴的藝名，坊間一直謠傳是李翰祥創作，其實出自邵氏宣傳大員何冠昌手筆，而何冠昌和凌波當時有婚約。嘩，果然強中自有強中手，只有更八卦沒有最八卦！至於梅開二度的《西廂記》，印象中一點也不好看，十多年前天映出版光碟，毫不考慮就慳番九十八蚊，手頭只有倫敦李察先生賜贈的原聲帶鐳射唱片，簡直悶到抽筋。