【一縣一旅】
香港人對滑雪越來越狂熱，海外滑雪場已漸變港人冬天的「鄉下」。以日本為例，北海道、新潟縣、群馬縣等地有非常多優質滑雪場，主攻外國遊客市場的滑雪場會提供多國語言應對。但港人近年越走越偏、越遊越地道，部份以日本當地遊客為主的場地，多只會提供日語介紹。如果不懂日文，分分鐘觸礁！因為當中有些滑雪場，是禁止單板（snowboarding）人士進入。這些滑雪場難以從名字區分，令人容易混淆。
網站會註明：雙板專用
這些雙板（skiing）專用滑雪場，通常會在網站內頁註明雙板專用（スキーヤーオンリー），即skier only，不懂日語或初次接觸滑雪的遊客就很易撞板。論闊度，這種雪場的雪道有機會較窄。由於單板與雙板滑雪的轉彎技巧不同，雙板滑雪能輕易轉出頻密的彎，間距較短；相反單板滑雪轉彎較疏，間距較長。因此，偏窄的雪道不利單板滑雪。論視線，雙板滑雪面朝前方斜坡，約有120度，與日常生活的視線相若；而單板滑雪視線在身體旁，後側約30度，前側約60度，合共約90度。視野較窄，難以顧全四周。除此之外，單板人士在初學階段時，主要練習S形落葉式搖擺移動及摔倒後站立的動作，在雪道上較佔位，停留時間較長。在較窄雪道上，自然較危險。對主打家庭與初學人士、雪道本身較窄的滑雪場來說，禁止snowboarding雖然會導致單板客流失，但卻能營造出更安全的滑雪環境，減低意外發生的機會，令家長更放心。
以位於長野縣的阿智村天堂園原Snow World為例，場地更不時舉辦Hello Kitty的雪上活動，大受家庭客歡迎。其實世界各地亦有這種雙板專用滑雪場，計劃滑雪假期時記得留意。
資料來源：かたしな高原
travel memo
簽證：持特區護照及BNO免簽證，可停留90日
匯率：100日圓約兌7.1港元
機票：HK Express提供直航來回香港及東京成田/羽田機場，單程機票約798港元起（不包括機場稅、燃油附加費和其他額外收費）
採訪、攝影：全職旅行｜風信子