美國太空偵探器「新視野」上月把小行星486958圖像傳回地球。這顆小行星俗稱Ultima Thule，中文譯做「天涯海角」，據說位在太陽系最遠處。
Thule音譯是「休利」，出自公元前三世紀希臘航海家皮西亞斯（Pytheas）的北歐遊記。這遊記今已不傳，但古希臘天文學家格米尼（Germinus）引述其中一段，說休利這個地方：「有蠻人向我們指點太陽棲息地，其地黑夜甚短，或兩小時，或三小時，日落不久，就復升起。」那當然是今人說的北極之夜。所以，今天格陵蘭島西北部海斯半島上，有一地就以休利為名，是愛斯基摩人聚居處。
歐洲人的太陽棲息於極北，中國人的太陽則棲息於遠東。《山海經．海外東經》載：海外東方有個湯谷，上有神木扶桑，長在大水之中，十個太陽於此沐浴，「九日居下枝，一日居上枝」，可見太陽棲息於扶桑枝頭。日本位在中國東方，所以也稱扶桑。《梁書》卷五十四載：齊永元元年，日本僧人慧深來到荊州，說「扶桑在大漢國東二萬餘里，其土多扶桑木，故以為名」。
小行星486958俗稱Ultima Thule，一是因為「太陽棲息地」位在遠處，二是取拉丁文Ultima「最遠」的意思。我不大喜歡「天涯海角」這譯名，因為「海角」明顯是在人間，而那小行星位在宇宙盡頭，譯做「天盡頭」應較好。據《西遊記》第七回說，天盡頭是孫悟空連翻多個觔斗都去不到的地方，那真夠遠了吧。