去年十一月,習近平隆重歡迎美國總統特朗普訪華,豐盛晚宴上,舉杯說:「中美關係障礙有限,而發展機會無窮,形成了『你中有我,我中有你』格局,我們為此乾杯!」一夜燈紅酒綠,賓主盡歡。
習近平所謂「你中有我,我中有你」,實在發人遐想。元朝管道昇有《我儂詞》贈夫婿趙孟頫:「你儂我儂,忒煞情多;情多處,熱似火。把一塊泥,捏一個你,塑一個我;將咱兩個一起打破,用水調和,再捏一個你,塑一個我:我泥中有你,你泥中有我,與你生同一個衾,死同一個椁。」習近平而今應悔向特朗普作此纏綿語。
而今特朗普對中共發動的冷戰,也教人想起《動物農莊》(Animal Farm)故事的結局:豬玀領導群畜革命,奪得農場,然後鎮壓群畜,與人類修好,最後更邀到農場,盛筵款待。群畜偷偷走近窗前窺看,只見豬玀領袖拿破崙舉杯說:「多年來,有人散播惡毒謠言,說我們要在鄰近農莊扇動革命,實在荒誕無稽。我們向來只求與鄰居和平共存,正正常常做生意。來來來,我們為此乾杯!」群畜不忍再看,悄悄離去,不料半路卻聽到豬、人吵架聲,於是走回去偷看,見到他們在拍檯互罵:原來雙方玩紙牌遊戲,竟然同時打出照理只有一張的么點牌。
群畜當然不敢問豬玀:你們這樣高瞻遠矚,與人類盟心的時候,怎麼不知道人豬關係其實障礙重重?