2018年快將過去，日本的年度漢字為「災」，很沈重。由於明年要更新年號，平成時代最後關鍵字，讓民眾期望「轉災為福」。
年度漢字票選始自1995年，是反映社會訊息指標之一，活動由「日本漢字能力檢定協會」負責，向一般公民與團體徵稿與投票，今年有19萬多張票選，而「災」字以20,858票當選。依慣例12月12日「漢字日」，在京都市清水寺公開，並由住持森清範代表，於特大型和紙上揮毫，寫下大大一個「災」字，供奉在千手觀音尊前，之後移送博物館。
今年日本深受地震、酷暑、豪雨、颱風、德國麻疹……等災害重創，而9月份強颱「燕子」令關西及北海道民眾死傷、痛失家園，當時我也在大阪，見到聯絡橋被撞斷，唯一通道中止，關西機場癱瘓之危難，作為「難民」，幸好也在暴風雨中沈着應變，另覓機場輾轉逃生回港，這個「災」字大有同感。
香港年度漢字難道不是「災」嗎？看689的UGL案被ICAC及律政司未徵獨立法律意見而「放生」、看法庭被告欄上都是教授、學者、牧師、律師、立法會議員、學生領袖、維權人士，香港的法治、廉潔、人權、自由、公義……肯定承受着共災人禍。