火箭主將夏登（James Harden）在周四NBA常規賽個人獨取50分，兼摘下10籃板和11助攻，職業生涯歷來第四次得分50+兼取得「大三元」，超越韋斯卜克（Russell Westbrook）成為歷史第一人，亦助火箭主場126:111擊敗湖人。雖然夏登狀態漸入佳境，不過這位上屆最有價值球員（MVP）末節竟主動要求被換出作小休，或成火箭隱憂。
文︰華弟
在主將夏登及基斯保羅（Chris Paul）狀態欠佳下，上屆西岸一哥火箭季初的戰績插水式下跌，一度淪落西岸尾二，不過夏登近期漸入佳境，今仗火箭經過首三節後領先湖人兩分，末節尚餘四分鐘左右仍保持優勢，夏登隨後三分起手時博得犯規並全中，再接連射入兩個三分球，在第四節共取17分，而且夏登全場博得19個罰球入18個，成為取勝關鍵。
再次對湖人攻入50+
夏登今仗創造出個人及聯盟多項紀錄，他在完場前90秒搶得今仗第10個籃板，獲今季第二次三雙，同時是其職業生涯第37次「大三元」，成為聯盟史上首位四次攻入單場50+，同時收穫三雙的球員，超越了前隊友、雷霆名將韋斯卜克。
單場攻入50分以上及同時收穫三雙這項創舉，聯盟史上只有四位球員做到，除夏登及韋斯卜克，另外兩位為名將比拿（Elgin Baylor）及傳奇球星張伯倫（Wilt Chamberlain），二人同樣獲得兩次。另外，夏登亦追上張伯倫，並列史上曾兩次或以上面對湖人能取下50+的球員。
要求休息CP3錯愕
湖人雖有「大帝」勒邦占士（LeBron James）攻入29分、搶下5籃板和貢獻4助攻，但仍不足以取勝，他亦相當認同夏登的博犯規能力：「夏登的全能性毋庸置疑，他可鏟籃、跳投及射三分，但你不可輕易讓他上罰球線，他是這方面的天才，今仗更是手感火熱。」
然而，夏登在第四節一度要求教練迪安東尼（Mike D'Antoni）讓他稍作休息，就此他說：「要上陣45分鐘，對任何一位球員來說都是件疲倦的事。隊友很出色，讓我可以爭取一點時間休息。」夏登的舉動亦讓CP3錯愕：「他極少會說疲倦，不過我想這小休對他是件好事。」
