River Plate，大家會說：河床。但，這是嚴重錯誤的繙譯！「河床」：英文繙譯是river bed！而 River Plate，即是 Rio de la Plata，是由多條南美洲河流匯聚後出大西洋，布宜諾斯艾利斯就在這河的南岸。在各樣特性下，從高空或沿岸在日照下河面會呈銀或金色。十二世紀的現代英文，Plate普遍用作表達silver或gold，這河在英語就此被稱River Plate。後來足球會亦用了River Plate。上網找，非常容易找到這河的英文繙譯：Silver River！球會的名字，理應是銀河！南美自由盃決賽次回合戲劇性在西班牙皇馬主場的巴拿比奴球場上演，首先帶旺當地旅遊及睇波，馬德里體育會對艾拉維斯有不少兩支決賽球隊的擁躉入場！這裏也恭喜River Plate（圖）。
利物浦在英超保不敗升榜首，曼城上半場在概念上令車路士球員流露出「沒得打」的眼神，但與輸給里昂一樣，未能有killer's bite下在對手把握到一個機會而成為「獵物」！是否要找一位超級巨星留待球會研究。
周中歐聯超級大戰是非勝不可的利物浦主場對拿玻里。上周末兩隊未受考驗，利物浦在般尼茅夫缺少兩主力加上欠銳利下，有穆罕默德沙拿連中三元，但羅拔圖法明奴眼神仍疲，另沙拿幾近像完全正前鋒，惟這並非太好的做法。譬如2015的巴塞隆拿，球隊堅持美斯在右邊發動，確實更能各司其職。拿玻里主場輕勝費辛隆尼，初段領先後像熱身賽般。
拿玻里今季防守上予人不錯信心，歐洲賽或意甲失球都偏低。至於利物浦今場關鍵除了前場三人的銳利度外，祖高美斯以致洛夫雲可能養傷，會令後防受到影響，整體上利物浦要較大比數獲勝，靠士氣了。
文：何輝