馮君追憶他年輕時《戲夢巴黎》在法語會話班引起的小騷動，似乎人人不約而同視之為調劑蒼白生活的鹹品，貝托魯奇的狐狸尾巴路人皆見，我馬上想起某資深電影文化人說過，昔日熱血青年虔誠跑到香港大會堂捧大映會場，端的無非是醉翁之心，名為欣賞舶來崇高第七藝術，實際上飽嚐眼睛冰淇淋，偷偷摸摸擠在廟街阿伯群中往油麻地戲院朝性的活動，可以光明正大與衣冠楚楚的鬼佬（及楊凡鄧小宇）共享。哈哈哈，異性戀男們夾縫中灌溉賀爾蒙的途徑，老中青殊途同歸，真是可歌可泣啊，本土普及文化研究員除了應該以《一江春水向西流》為重點，寫一篇探討古典文學如何在低俗舌尖亮麗復活的學術論文，還可以盤點一下「冤獄」裏被迫娛賓的歐陸女囚犯，由瑪丁嘉露到嘉芙蓮丹露，由碧姬芭鐸到蘇菲亞羅蘭，神女無心春風化雨，個個成了救苦救難的觀音娘娘。
優秀傳統當然並非香港獨有，杜魯福《四百擊》就清楚記錄法國小影迷如何一石二鳥，坐在觀眾席仰望銀幕上的肥豬肉意猶未盡，出了戲院還順手牽羊，撕走女明星酥胸半露劇照留為紀念，可惜不曾交代第一部曲毛都未生齊的安坦但奴，有沒有趁夜半無人把肉照搞到黐黐立立。那是英瑪褒曼《蒙妮卡》宣傳品，稱為「劇照」有點誤導，因為戲裏似乎沒有出現女主角夏麗葉安蒂遜跌膊睥睨眾生的鏡頭，九成九是另外擺甫士拍的寫真。翻閱資料，才知道此片當年爆冷賣出美國版權，片商刪去無關宏旨的枝葉，掛上色情片外衣公映── 近似六十年代英國「廚房洗碗盆戲劇」的風格，何性感之有，真該煨。