【《蘋果》專訪】日本電影大師岩井俊二近日來港宣傳首部華語片《你好，之華》，他抽空接受本報專訪。《你好，之華》推出小說版《Last Letter》，同名日片已在早前煞科，由松隆子、福山雅治及廣瀨鈴等紅星合演，安排在明年上映，目前岩井正着手該作品的前傳故事，將以小說形式推出，不排除會拍成電影。今次與周迅破天荒合作，周迅更憑《你好，之華》入圍金馬獎最佳女主角，而片中兩位少女演員張子楓和鄧恩熙亦十分搶眼，岩井對兩人評價甚高，大讚表現出色。
買翻版做手信
《你好，之華》全片在內地取景，當中一場周迅與杜江尋找外甥的一take過戲份，岩井自言拍攝時確有一定難度：「因為要在大街拍攝，所以較擔心是發出嘈吵聲音，為應付這場一鏡過，事前亦要做足準備。」
拍攝期間在內地逗留約半年，問到要在外地生活，岩井表示並沒有太不習慣的地方：「始終是鄰近國家，加上住同一酒店，現在到內地都會住在同一地方，感覺如同返回自己的家一樣。」岩井透露明年會為《你好，之華》舉行音樂會。
岩井承認自己是在翻版全盛時期冒起，其多套作品當然亦曾被海外盜版製成老翻，問到有否接觸自己電影的翻版碟？岩井坦言曾有影迷拿翻版碟給他簽名，並自爆：「以前我到過賣盜版的店舖，當發現自己執導作品，我跟店員說這是我的作品，以為對方可以送該翻版碟給我，但最後我都是用錢買下作為手信。」岩井認為比起賺錢，得到大家支持更重要。
鼓勵寫觀後感
松隆子主演的《Last Letter》安排明年上映，相隔20年再結片緣，原來岩井亦希望與《情書》女主角中山美穗再合作，他笑言每日也有這個念頭，彼此亦會不時相約見面。《你好，之華》同以書信作為主題，岩井親手寫信給香港觀眾，延續情書的情意結，他期待觀眾可以回信寫下自己對《你好，之華》的觀後感，以及大家的故事。
採訪：吳家偉
攝影：沈健程
場地提供：逸東酒店