上星期住紐約的杜杜寫家裏驚現鼠蹤，由魯迅筆下溜出的鼠輩以「匹」計，講到張愛玲的「洋台」和西西的「有很很多人傷風了」，亦莊亦諧娛樂益智，我本來打算加把嘴趁趁熱鬧，正好為開了頭的大蘋果見聞錄再添枝葉，奈何不小心一腳踩進英瑪褒曼久違的電影世界，竟然雞啄唔斷欲罷不能，講吓講吓話題轉到天不吐去了。前兩晚到嘉尼耶歌劇院看芭蕾舞，中場休息循例參觀大堂展覽的舞衣和戲服，忽然見到一套《胡桃夾子》老鼠裝，從頭套到手套一應俱全，自自然然想起杜府的小災難，很好奇一介書生以《鑄劍》驅鼠如何收科；誰不知說時遲那時快，答案即刻由當事人揭曉：原來老鼠藥、老鼠夾、老鼠膠板和電老鼠陷阱四管齊下，都沒有成功消滅不速之客，最後落得「只要看不見，也就當是沒有」的慈悲結局，阿彌陀佛，這不是救鼠一命勝造七級浮屠是什麼，善哉啊善哉。
其實也真的沒有什麼。在紐約那十幾日，到唐人街去過兩次，一次嘆娘惹風味南洋小食，一次幫襯大陸幫吃蘭州拉麵，可巧撞口撞面都碰到行人道上圍着垃圾桶張貼的中文海報，呼籲當地居民合力治鼠。分繁體字和簡體字兩個版本，已經教人眼前一亮，為策劃者的心細如塵浮一大白，「讓我們將紐約市打造成乾淨且沒有老鼠的地方」的確唔係每個炎黃子孫都睇得明，非另加一幅「少许垃圾也能导致大问题」不可，更耐人尋味的卻是迥異的構圖，前者磚牆前空無一物，後者畫面不但增添一堆垃圾，牆上還有大老鼠投影。哎呀，這豈不是暗示必須靠圖像輔助簡體字人才接收到訊息嗎，太欺負人了！