金庸先生逝世，新華社發文形容為「多部武俠小說的著名作家」，這種強國特色的拖泥帶水語式，有沒有令學者「讀不下去」呢？
報道隨即提及，金庸先生「為香港回歸祖國事務殫精竭慮」，「對回歸祖國後的香港持樂觀態度」。這個「殫精竭慮」，由查先生一手創立的明報，也用上了，算是巧合嗎？明報形容這位一代報人，不怕艱辛，殫精竭慮，以一支健筆，打出名堂。新華社的「殫精竭慮」，令人回憶查先生當上草委那些年，發表保守的政制改革「雙查方案」。然而六四的槍聲一響，查先生隨即辭掉基本法委員會裏所有公職，接受大台訪問時，談到軍隊對學生群眾開槍，查先生落淚說，「沒想過這個政權會向人民開槍。」
明報換了老闆，行政干預編採評論，健筆被漏夜解除職務，市民行家到明報樓下黑衣聲援的後事，歷歷在目。跟新華社「撞句」的明報，何不重讀十年前內地自稱連載最新金庸武俠小說那個「金庸博客專欄」，被查先生KO對方：「我的學問和文字雖不好，卻還不至於差到這樣……這樣的文字水準，我決不會收他們做學生，而這樣的人品，我更加要避而遠之。」