許多食肆，招牌都掛着一個「鱻」字，一目了然是吃什麼的，就是很多魚；這字怎麼唸？也直接得很，跟「鮮」同音。不過當年造字，沒想過三條魚加在一起，處理不好，也可以很「腥」。台灣有一家名店叫「犇」，三頭牛啊，這家鐵板燒自然是要推銷顧客吃他們的鐵板和牛。「犇」字怎麼唸？三頭牛的景象，唸「奔」，不是不可以想像，但三匹馬「驫」奔跑起來又唸什麼？是「飆」車的「飆」，服了。那個「飆」字旁的三條狗「猋」呢，一樣唸「飆」，果然跟飆車一樣跑的快。羊呢，「羴」是「羶」的異體字，特別強調羊的羶腥味。
這些異體字，不難理解原意，特別是金木水火土中的「森」，三木成林，「炎」就是「炎熱」的炎，也解作「花火光華」；「垚」唸搖，聚土成山也；至於三點水與三個金，有周星馳演過的名角「何鑫淼」在前，已家傳戶曉，水多者「淼」一片煙波渺渺就在眼前，自然唸「渺」；至於「鑫」， 唸「音」，多金就不用解釋了。這些異體字實在有趣，幸好堆砌出簡體字時那幫人沒有動手簡化。
最近有人問三顆心「惢」怎麼唸？怎麼解？這麼好學，也屬近年罕見，原來也因宮鬥劇，劇中周迅有個宮女名字叫「惢心」所致，那人依稀聽到國語是唸「鎖」，想求證。
心想，都說三心兩意，一個人心多，心事多，心意多，特別是心思多，多思多慮，就跟作繭自縛一樣。佛家講求「應無所住而生其心」，此境界常人難以做到，心空了豈非了無易趣？難以「無所住」，求其次，也盡量讓心裏清空吧。心事如租客，租約別簽太長，否則就給鎖住了，不得自由自在。
所以還沒查字典，就肯定那人沒聽錯，「惢」唸「鎖」，實在音義雙全，沒別的讀法更傳神了。宮女有個「惢」字，忽然想起周迅叫「如懿」，這個「懿」字並不陌生，最常見於太后皇后發的「懿旨」，原意是美好，例如「懿德」，記得《家變》裏南紅演的妾侍就叫「懿德」。最近住的大廈開頭就有個「懿」字，打字容易，手寫難，常常忘了筆畫，不過拆開來，就是「一次心」，一心一意，就不難寫了。但一生只對一個人一次用心，卻很難做到，若說古時女性的美德就在於一次心，多心就是蕩婦，那多心男又有沒有一個字可以形容呢？到底又有沒有這個字呢？