猶太人自覺在白人社會飽受歧視，但請不要以為他們個個有顆玻璃心，這支民族最擅長自嘲，什麼都拿出來笑餐懵，幽默別樹一幟。初到美國那幾年，我特別喜歡觀察他們的言行舉止，雖然錯過了Lenny Bruce的棟篤笑，嶄露頭角的活地阿倫可以滿足好奇有突，除了近距離研究割了包皮的性器官，也不忘惡補納粹狂魔種族清洗近代史，替小時候讀過的中譯《安妮法蘭克日記》填上驚心動魄的背景色彩。他們似乎對東方文化很感興趣，不但漢學家之中不乏猶太人，周圍娶亞裔太太的異族姑爺，猶太人佔的比例也令人側目，學中文尚未流行，他們已經鴨先知一般爭相報名，我那個大隻仔朋友H先生，便去台灣進修過兩年，一口國語嚦嚦嘞嘞，發音之標準令人嘖嘖稱奇。
這方面我們的交流就很失禮，不要說學希伯萊文那麼高深了，許多唐人街叔父乾脆懶得認清他們的面貌，籠統把他們歸納為鬼佬鬼婆。錯有錯着，既然一視同仁，也就沒有歧視，《波特耐症候》有啼笑皆非的描寫：「我認為全世界人種之中，猶太人唯一不懼怕的是中國人，因為，一、他們那口英語，我爸爸的口音拚上去簡直變成貴族卓斯德菲特；二、他們腦裏根本充斥太多炒飯；還有三、他們眼中我們不是猶太人而是白人──甚至是盎格魯撒克遜人。你可以想像嗎？難怪中國餐館的侍應生對我們沒有威脅，他們當正我們是大鼻子WASP！」哈哈哈，飽遭白眼的受害人果然最懂得踩比自己更低級的族群，前幾天芳鄰馮君不是苦口婆心解釋「曲線」嗎，這本書裏處處都是擲地作金石聲的實例。