荷李活綺想中華風 - 陶傑

荷李活綺想中華風 - 陶傑

在看「我的超豪男友」之前,又要做一點點文化功課。
美國一直有種裔的暗戰。黑人呼喊「黑人那條命也矜貴」(Black lives matter),卻無一句口號叫做Yellow lives matter,可見美國亞裔──包括在美日韓人──日子過得比黑人好。至於印度裔人,則一早鑽入矽谷西雅圖,很多還做了大企業CEO,地位公認似又比亞裔高一籌。
但是反過來,黑人卻有一齣億萬金元的科幻「黑豹」,「亞裔」千呼萬喚,經過二十多年前的「囍宴」,終於到了這一部,雖然片名是左翼看了必定不滿的所謂定型(Stereotype)的Crazy Rich Asians。
這是今日的李安不會碰的新加坡美籍流行小說改編電影,講新加坡富帥人事。電影純粹拍給美國人看,尤希望吸引中產白人,故必須兵行險着,包裝華麗,少了「喜福會」那份自憐的寂寥,索性衝着一切「政治正確」自我大顛覆。在當前氣候,這一點,監製和編導膽識非凡。
對於今日中国,片名甚為誤導,以為講今日美國的中国土豪留學生。但是一點與中国沾不上邊。男主角是馬來與英國混血兒,外貌十足純良版的呂良偉;女主角黃皮膚,舉手投足卻都是Anne Hathaway。還有一位二幫叫做陳靜,牛津畢業,氣質倫敦。故事又混揉了五十年代余東璇家族的一股金玉氣,加一點點紅樓夢林黛玉進榮國府之隔世芳塵,這兩層中國風味(Chinoiserie),像濃濃的酒心巧克力,還要撒上一層金粉,方叫做Delicacies,洋人眼花撩亂,其內在的豐蘊,實無從觸感。
楊紫瓊像王夫人,不喜平民女子嫁進來,自己又有一段身世,而盧燕則似賈母。單看此兩角,我認為值回票價有餘。楊紫瓊王氣磅薄,這不是演出來的,是活過來的。與未來媳婦最後有一場麻將牌論戰,就像華人說的如何攤牌,氣氛之盛,張力之宏,亦電影史罕見。拍攝地點是檳城張弼士公館,電影的豪奢色調,由姹紫嫣紅、燦金橘綠,忽轉入一片靛藍,至此如一席娘惹餐,在視覺上,於「臥虎藏龍」外又闢勝境。
雖灰姑娘的老橋段,娛樂性豐富,枝節鋪陳精妙。南洋華人大府宅的昔日風華,佐以全球化之下財富乾坤大挪移的反諷自嘲。戲比小說勝許多,雖然無論如何Crazy Rich Asians這三個字的組合,實在從俗得可恨,但沒有辦法,三千萬美元成本押下去,勇狠得很型酷。