風吹雞蛋殼…… - 李碧華

風吹雞蛋殼…… - 李碧華

喜歡看字典、詞典,所以架上有很多這些工具書──不一定當作「工具」,閑來無事東翻西翻也有趣。
最近「天地」出版了一本《香港粵語大詞典》,因粵港並納,收詞廣泛,間中有「小知識」作備註,編訂很用心。隨便掀一下……
看到「風吹雞蛋殼,財散人安樂」,剛剛寫完一稿,就是某些人種因得果,一夜之間財富付諸東流,再也享用不了。
此廣東俗語其實也有駁嘴處,若是落花、玉蝴蝶(中藥,又名千張紙,圓形薄翅輕如紙)之類,當然風一吹就四散,但雞蛋殼(不是雞蛋衣)再怎麼說也有點重量,看來除為了押韻,那一定是狂風,才可吹散。
錢財損失當然難過又沮喪,當初謀求不易亦費盡心力甚至欠點道義,不過散盡了,再無誘惑、牽掛、忐忑、擔憂、換來安心快樂少煩惱,也可自我安慰。
看清胡雪巖官居二品富甲天下,虧損塌敗後被慈禧革職抄家,兩手空空──縱財散,能歸於平淡,粗茶淡飯度過餘生,已是不幸中之大幸。蝕光了輸光了被欺騙被充公,不算絕境,「安樂」就抵過一切。
因世上有些人,財散也不安樂,或臨老過唔到世、身陷囹圄、四處流亡、死於非命……比起來,這才是絕境。