約定俗成把Nico譯作妮歌，真怕讀者以為我講的是潔曼小姐，兜口兜面搶白「直呼其名，你同佢好熟咩」事小，懵盛盛將六十年代安迪華荷的紐約工廠妺移植到澳洲事大。雖然模特兒出身的她也拍過電影，銀色事業和前告魯斯太太冇得比，不但從未登上影后寶座，光碟市場都難得找到蹤影，一般人看過的不外費里尼的《露滴牡丹開》，驚鴻一瞥替甜美生活填上色彩。恕我極端性別政治不正確，她示範的不幸是「女人最怕嫁錯郎」，與法國文藝支流導演Philippe Garrel雙宿雙棲的日子，順理成章以靈感女神姿態在他那些小貓三四隻的作品出現，相濡以沫如影隨形當然令人羨慕，但唔嗲唔吊浮沉在好日唔發市的實驗電影裏，預咗半紅不黑永不超生。不過頹廢派掌門人應該不會介意，你要她裝個崢嶸的鼻子飾演維珍妮亞胡爾芙，她寧願勒緊肚皮單單靠後花園的大麻度日。
數月前有部傳記劇情片《Nico 1988》在巴黎公映，心大心細沒有即時行動，結果一下子就落畫了。實在不能想像哪個演員能夠複製她的獨特聲線，德語口音濃度不對立即變成滑稽版瑪蓮德烈治，喉底假如太過破鑼，則有嘲弄晚年瑪莉安菲芙之嫌，兩個樂壇大姐大縱使並非同根生，也無謂急於相煎。講開又講，同期女歌手之中，唯一有資格和她相提並論的也只得菲芙，外貌各有各仙氣逼人，但是天使面孔底下都有嚇人一驚元素──菲芙是連目不斜視的基佬也另眼相看的魔鬼身材，妮歌是完全與美少女賣相背道而馳的嗓子。