八月六日，香港警察破獲偽鈔集團，西九龍刑事部高級督察劉肇龍說：「偽鈔看來幾可亂真，只是紙質粗糙，也沒有水印等仿偽設計。」這一切平常得很。同樣平常的，是劉肇龍把「幾可」讀作「己可」，新聞報道員也照讀「己可」。
「幾可亂真」的「幾」，等於「幾乎」，正音是「基」，例如柳宗元《捕蛇者說》蔣氏捕蛇，「幾死者數矣（有數次幾乎給咬死）」。「幾」當然也可讀作「己」，但那是指數量，或作疑問詞，問數量、時間等，例如《粉妝樓》第五十三回「孌娘有幾分姿色」，李白《把酒問月》：「青天有月來幾時，我今停杯一問之。」那「幾可亂真」，小學生都不應讀錯，只是「己可」在香港今天幾乎已成為「正音」。
此外還有「歷歷在目」，電臺節目主持人、講者等往往不讀「力力」，卻讀「匿匿」。「歷歷」是「清楚」的意思，例如《二刻拍案驚奇》卷十九言寄兒「定睛一看，草木樹石，天光雲影，眼前歷歷可數」。這「歷歷」怎麼變成「匿」音，我搔破頭皮都想不到。
當然，中文六十九年來經中共肆意摧殘，除了呆子，那裏還會有人講究字形字音字義。北京大學校長把「鴻鵠之志」、「莘莘學子」讀作「鴻浩之志」、「斤斤學子」，其實絕對不必道歉。新中國人誤讀英文字，那羞恥才是黃河水都洗不去。所以，我常說，為求衣食，年輕一輩千萬不要學中文，學得好不但沒有用，還會被譏為食古不化，何苦來哉。