土裔「兩個心」 抗拒德語生活封閉

土裔「兩個心」 抗拒德語生活封閉

移民要融入新國家,從來不是易事,要是宗教、文化和習俗都有大差距,難度將倍增。德國的少數族裔中,佔最多數的土耳其裔就有格格不入的問題,他們中不少人跟奧斯爾自己承認的那樣「有兩個心」。
德國的土耳其裔心繫故鄉,在球場看得清楚。2010年歐洲國家盃外圍賽,德國跟土耳其碰頭,在柏林的奧林匹克球場觀眾席,為客隊歡呼打氣聲驚人不在話下,奧斯爾每次觸球引起的噓聲更是震耳欲聾。

不關心德政治

土裔關心土耳其政治亦多於注意德國。德國杜伊斯堡-埃森大學土耳其研究中心上月發表對土裔的調查,就發現89%受訪者自認對土耳其的歸屬感「很強」或「非常強」;承認很關注土耳其政治的有33.9%,很關注德國政治的只有19.6%。土耳其大選前政治人物到德國境內向土裔拉票,往往得到熱烈迴響。
許多土耳其裔認為,德國政府1960至70年代初從土耳其輸入外勞,卻未讓「客人」融入社會,直到1990年代才開始接受他們申請入籍,以致目前德國的土裔只有約一半有德籍。調查亦發現15%土裔打算回鄉定居,還有近4成一直「兩邊走」,對德國歸屬感有限。
很多土耳其裔父母甚至不願意把子女送進幼兒園,孩子無法在入學前掌握德語,進一步妨礙融入德國社會。在柏林等大城市,土耳其裔人多勢眾,足以在城市一隅自成一國,購物、理髮、修車、上餐館,土耳其語通行無阻。不少土裔就在這種封閉環境生活了幾十年。
就算是有學歷的土耳其裔,一樣熱衷土耳其文化;追蹤德國年輕人潮流的網紅Nihan Sen坦言自己跟德國土裔大眾都愛收看同聲同氣的土耳其電視台節目。
德國之聲網站/《經濟學人》