《蜘蛛俠2》港台譯名被彈

《蜘蛛俠2》港台譯名被彈

Marvel與Sony聯手打造的蜘蛛俠電影大受歡迎,第二集《Spider-Man:Far From Home》亦已在拍攝中。而今集的港版譯名亦出爐,名叫《蜘蛛俠:決戰千里》,但網民似乎覺得有陣陣娘味。不過港版都不及台版譯名古怪,因台版將之譯為《蜘蛛人:離家日》。另外,男主角湯姆賀倫(Tom Holland)昨日於Ig發放片場片段,片中見到他的戰衣與上集一樣,並未有新衣登場。