【西遊記】
身邊有細我好幾年的朋友，沉迷韓星，會專程飛去首爾看場BIGBANG演唱會；細更多的堂妹們，更是只煲韓劇只看南韓綜藝節目。很正常。如果以《我的野蠻女友》作為起始點，韓流襲港已經十七、八年，聲勢有增無減。連我阿媽方太也是哈韓族，尤其喜歡講述兩代恩怨家族情仇的婆媽韓劇，復仇復仇復仇，只要有粵語配音版，必追看。
是我反常。《來自星星的你》、《太陽的後裔》，人人話正，我至今還是無法頂得住。全智賢喎，宋慧喬喎，睇靚女都要睇啦。又無錯。可惜，我現在連Twice也不感興趣，問我最喜歡哪一位韓國明星，我可能答你朴贊郁。執導《原罪犯》、《下女誘罪》的朴贊郁。所以，連我自己也搞不明白為甚麼會走去追看《經常請吃飯的漂亮姐姐》。
可能是因為劇名改得夠好。以前寫歌詞，歌名經常被更改，有時因為歌名太長要刪短，我便火滾。難記沒有問題，反而會成為特點，千篇一律毫無意思毫無個性才趕客。結果，當港劇停留在《乜乜狙擊》、《物物風雲》，你真會分辨得到？去年，看到香港電視台將《逃避雖可恥但有用》硬生生改為《僱傭妻子》，便吐出九両血。發洩完畢。《經常請吃飯的漂亮姐姐》真正賣點其實是孫藝真。我發現我原來一直喜歡孫藝真，遠超全智賢，或宋慧喬。
要數到2002年的事。全智賢已經憑《觸不到的戀人》和《我的野蠻女友》大紅大紫，連帶韓式愛情電影也大舉入侵。孫藝真那時叫孫藝珍，因此受惠，初出道的兩齣作品《向左愛．向右愛》和《假如愛有天意》也在香港上畫。在《向左愛．向右愛》，孫藝真飾演溫柔得來帶點愁緒的美女，論搶鏡度，好像稍稍不及大開大合的李恩宙。李恩宙卻在幾年後自殺。自此，孫藝真好像也受到影響。同一階段，由《藍色生死戀》走紅的宋慧喬已經有《浪漫滿屋》再有國際級的《一代宗師》，也不用說後期的《太陽的後裔》。全智賢呢？出過外邊拍《血戰新世紀》（Blood：The Last Vampire），拍過《雪花與秘扇》（Snow Flower and the Secret Fan），更不要說後期的《來自星星的你》。這兩位，還要嫁得好。
一位女明星願意認老，可能真係輸蝕得多。像孫藝真，在《經常請吃飯的漂亮姐姐》，仍然靚爆，但甘願扮演符合真實年紀的中女，而不是永恒不變小妹妹。第一集，男朋友因為搭上後生得多但醜一千倍的新歡，向孫藝真暗示分手，劇情往後發展便是孫藝真跟好朋友的弟弟發展姊弟戀，集集也強調自己一把年紀。劇情都是韓劇的撒手鐧，讓女性觀眾發夢，夢到有個又高大又靚仔又好人又有才華的男人唔知點解硬係對自己情有獨鍾；不同之處是孫藝真願意放棄超現實的美麗。不枉我向來覺得孫藝真是個演員，不只一個明星。睇埋《藉著雨點再愛你》，更加說得實牙實齒。十幾年前看過日本原版的《藉著雨點說愛你》，中村獅童與竹內結子的版本，拍得很美，但總覺缺乏打動人心的力量。觀看電影的時候，還未知中村獅童與竹內結子戲假成真，當然無法估計往後結婚、偷食、離婚的發展，照道理不會被現實的血淋淋影響到電影的浪漫淒美。或者是竹內結子當時太年輕，跟扮演學生時代的演員接近沒有分別，到結局無論是鬼魂好是超越時空也好，實在無辦法代入到已死去的妻子曾經為丈夫為兒子為家庭原來付出了無限大。孫藝真的版本剛剛好，真真實實似一個幾歲大小朋友的阿媽。是要跟扮演年輕版的自己有對比才有效果呀，否則，為甚麼要出多一份片酬？在先入為主的情況下，仍然可以青出於藍，難能可貴。美女時時有，一代新人換舊人，現時還來自五湖四海。要我選一個年輕的亞洲代表，可能已經超越傳統日韓，走去選擇泰國片《大佬可以退貨嗎？》的女主角Urassaya Sperbund。今年廿五歲，十多年後，不知能否似孫藝真一樣肯接受青春飛逝？
撰文：方俊傑
觀塘長大，壹仔打滾，偏愛西片、西劇、中日韓美女。利物浦悲慘球迷，非西人一個。facebook : 方俊傑