在皇家馬德里和馬德里的日子，可能是我人生中最快樂的時光。我非常感謝這家球會，感謝所有皇馬球迷和這座城市，感謝所有關愛我和影響我的人。
我認為已到了一個要抉擇的時刻，我的職業生涯要開展新階段，因此我請求皇馬接受我的轉會申請，我對此感到抱歉，但希望所有人，尤其皇馬的球迷們能理解我的決定。
在皇馬度過的九年十分精采，這是一段讓我回想時仍然激動的經歷。當然當中也有艱難的時間，因皇馬是一家要求很高的球會，我知道自己永遠也無法忘記在皇馬的這段時光，因為在巴拿比奴我以一種獨特的方式體會到甚麼是足球。
無論在場上還是在更衣室，我都有一群很好的隊友。我在這裏感受到球迷們難以置信的熱情，我們連續取得了三屆歐聯冠軍，並且在五年內贏四次。除了能夠和他們一起比賽，我很高興自己在這裏能拿到四次金球獎和三次歐洲金靴獎，這些榮譽都是我在皇馬這家卓越的球隊中得到的。
皇馬已經佔據我內心重要的位置，他就像我的家庭，永遠也是。我要感謝所有人：感謝皇馬、球會主席、一眾管理層、隊友們、教練團隊、醫務組和訓練人員等，還有那些讓球會得以正常運作，而且不言倦地解決問題的工作人員們，你們都很出色。
我還要再次感謝皇馬的球迷們和西班牙足球，在這九年間我充滿激情，遇到許多出色的球員，我在此向他們致以敬意和感謝。
我思考了許多並知道現在是展開新階段的時候，雖然我離開了，但是皇馬球衣、皇馬的隊徽和巴拿比奴球場會與我常在。感謝所有人，我還要再說一次當我首次在巴拿比奴球場亮相時的話－－「Hala Madrid！」